This particular bug is fixed in Syslinux 4.00 final, which is already in unstable. Other two very similar bugs were only fixed in 4.01-pre1, which isn't packaged yet. -- Thanks, Feri.