I believe that I have now confirmed that it has something to do with installing while the system time is set far in the past. after setting the hardware clock in Open Firmware, the next install attempt went flawlessly.