Frans Pop wrote:
Most strings of this type correctly don't have a space before the ellipsis, but three do:kbd-chooser: _Description: Configuring keyboard ... netcfg: _Description: Searching for wireless access points ... _Description: Storing network settings ...I'd like to fix those, but the question is whether we should unfuzzy translations for the fix or let translators check their translations?I'd suggest to unfuzzy.
Unfuzzy and send a notice on i18n about the issue. Probably the presence of the space depends a lot on the language and it might be a good occasion for translators to review such issues in their translations (if they care).
-- Regards, EddyP ============================================= "Imagination is more important than knowledge" A.Einstein