On Friday 14 April 2006 00:28, Davide Viti wrote:
> Another check I'm playing with is the following:
> make sure all the strings containing the comment:
Nice one
A probably more important check you could add is if the number of choices
in a selection list is equal to the original in a translation. This could
be done by checking all strings preceded by the comment "#. Type: select"
or "#. Type: multiselect" and counting the number of ", " in the original
and translated strings (making sure to skip escaped commas ("\, ").
I've seen several cases where this is wrong ATM and this error probably
makes the translation completely unusable.
Attachment:
pgpBB0kCyL9SH.pgp
Description: PGP signature