Davide, Even I think it'd be best if you strip the Bengali glyphs from the current freefonts package and use the newer MuktiNarrow fonts. The Mukti fonts look much better than the others. Regards, BG -- Baishampayan Ghose Free Software Foundation of India b.ghose at gnu.org.in