Quoting Joey Hess (joeyh@debian.org): > I don't really know, that's just the way things are and > mirror/$protocol/xxx is the interface used throughout d-i. Different debconf templates wording, maybe (the second paragraph is different for mirror/$protocol/mirror). Given that the difference is very small, this could probably be changed to use a substitution variable...we just have to find someone to actually do it.