Bug#247449: wrong translation in kbd-chooser list

[Christian Perrier <bubulle@debian.org>]

reassign 247449 console-data
tags 247449 pending
thanks


Quoting Bernhard.Fleuti@swisscom.com (Bernhard.Fleuti@swisscom.com):
> 
>    Package: kbd-chooser
>    Version: Sarge Beta4
>    Severity: minor
> 
>    Platform: emulator running on i386 WinXP
> 
>    at boot prompt hit return
> 
>    in the menu "List of Keyboardlayout" there is a difference between the
>    english and german version
>    english:
>    Belarusian
>    Bulgarian
>    Croatian
>    Czech
>    Swiss German
>    German (no deadkeys)
>    Danish
>    American English
>    British English
>    Dvorak
>    Estonian
>    Spanish
>    Latin American
>    Finnish
>    ...
> 
>    german:
>    weissrussisch
>    bulgarisch
>    kroatisch
>    tschechisch
>    schweizerdeutsch
>    deutsch (keine Tottasten)
>    dänisch
>    englisch (amerikanisch)
>    englisch (britisch)
>    Dvorak
>    estnisch
>    spanisch
>    schweizerdeutsch
>    finisch
>    ...
> 
>    2nd "schweizerdeutsch" (between "spanisch" and "finisch") should be
>    "lateinamerikanisch"
>    and "finisch" should be "finnisch"

I've corrected and commited both. This was possible even if I don't
speak German very well..:-)