Bug#191048: modconf: Minor changes to Swedish template
Package: modconf
Version: 0.2.43
Severity: minor
Tags: patch
I found some typos and weird wording in the Swedish modconf template.
Please find attached a diff against the current CVS sources on
cvs.debian.org/debian-boot
/* era */
diff -ruN modconf-orig/template/eval_sv.fixed modconf/template/eval_sv.fixed
--- modconf-orig/template/eval_sv.fixed Mon Dec 3 20:14:30 2001
+++ modconf/template/eval_sv.fixed Mon Apr 28 10:48:34 2003
@@ -33,7 +33,7 @@
msg_done="klar."
msg_Executing_postinst="Exekverar modulens \"post-install\"-skript \"\$i\" ..."
msg_postinst_failed="Fel vid exekvering av \"post-install\"-skript för \$module"
-msg_postinst_done="\"Post-install\"-skript \"\$i\" färdiga."
+msg_postinst_done="\"Post-install\"-skript \"\$i\" färdigt."
msg_Removing_module="Tar bort modul \$module..."
msg_not_removed="\$module togs inte bort."
msg_Select_Category_l="Moduler är laddbara drivrutiner. Gå igenom menyerna för varje kategori och
@@ -114,24 +114,24 @@
dir_descr_kernel_drivers_video_riva="Riva-videoenheter"
dir_descr_kernel_fs="Åtkomst av andra filsystem"
dir_descr_kernel_fs_ramfs="Filsystem i RAM"
-dir_descr_kernel_fs_nls="stöd för flera språk i filsystem"
-dir_descr_kernel_fs_autofs="Automatisk montering av filssytem"
+dir_descr_kernel_fs_nls="Stöd för flera språk i filsystem"
+dir_descr_kernel_fs_autofs="Automatisk montering av filsystem"
dir_descr_kernel_fs_coda="CODA-filsystem"
dir_descr_kernel_fs_cramfs="Komprimerat RAM-filsystem"
dir_descr_kernel_fs_minix="Minix-filsystem"
dir_descr_kernel_fs_msdos="MS-DOS-filsystem"
dir_descr_kernel_fs_ncpfs="Novell Network-filsystem"
-dir_descr_kernel_fs_nfsd="Network Filesystem (NFS)"
-dir_descr_kernel_fs_romfs="Filsytem i ROM"
+dir_descr_kernel_fs_nfsd="Network File System (NFS)"
+dir_descr_kernel_fs_romfs="Filsystem i ROM"
dir_descr_kernel_fs_udf="UDF-filsystem (för DVD)"
dir_descr_kernel_fs_ufs="BSD-filsystem"
dir_descr_kernel_fs_umsdos="Unix-on-MSDOS-filsystem "
-dir_descr_kernel_net="Drivrutiner för nätverksfilssytem"
+dir_descr_kernel_net="Drivrutiner för nätverksfilsystem"
dir_descr_kernel_net_irda="Trådlös kommunikation med infrarött ljus"
dir_descr_kernel_net_irda_ircomm="Stöd för IrComm"
dir_descr_kernel_net_irda_irlan="Stöd för IrLAN"
dir_descr_kernel_net_irda_irnet="Stöd för IrNet"
-dir_descr_kernel_net_ipx="IPX-protocol"
+dir_descr_kernel_net_ipx="IPX-protokoll"
dir_descr_kernel_net_khttpd="Stöd för kärnbaserad httpd"
dir_descr_kernel_arch_i386_kernel="Grundläggande drivrutiner för i386"
@@ -146,7 +146,7 @@
summary_saa7111="Philips SAA7111A video decoder"
summary_saa7185="Philips SAA7185B video encoder"
summary_smc_ircc="SMC Infrared Communications Controller"
-summary_syncppp="synkron PPP för Linux och CISCO HDLC"
+summary_syncppp="Synkron PPP för Linux och CISCO HDLC"
summary_tuner="BT848 Video för Linux"
summary_uircc="Sharp Universal Infrared Communications Controller"
summary_v_midi="Sound Blaster DS-kretsar"
--
Join the civilized world -- ban spam like we did! <http://www.euro.cauce.org/>
tee -a $HOME/.signature <$HOME/.plan >http://www.iki.fi/era/index.html
Reply to: