Re: Hungarian l10n of d-i

[Christian Perrier <bubulle@debian.org>]

Quoting VEROK Istvan (vi@inf.bme.hu):
> 
> Hi!
> 
> Attached is a full complement of Hungarian localizations of d-i PO files,
> based on a debian-installer.tar.bz2 snapshot someone floated on this list
> a few days ago.  AIUI, this is not the full set of files necessary to
> enjoy a finished d-i in all its native glory, other udebs must also me
> l10n-ed (specifically, those mentioned in the
> debian-installer/doc/translations.txt "Second stage" section).

A few changes are likely to occur to these ones as some bugs are still
opened for "debconf polishing".

> 
> Will someone please commit this to CVS and set me straight as to where
> to obtain those additional PO files external to d-i.  I have no
> familiarity with d-i code at all, and am no DD, so verbose replies are
> welcome. 

When all servers will be up again :

http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/hu

Then get the templates.pot file for :

base-config
shadow (changes pending)
exim4-config
console-data
discover
tasksel

Seems that base-config is already partially translated as you will see
on the above page.

As people.debian.org is still not OK, the only way you have is :

Put appropriate deb-src entries in your /etc/apt/sources.list file :

deb-src http://ftp.debian.org/debian/ sarge main non-free contrib
 
Then, after "apt-get update" :

$ apt-get source <package>

Then go into package-x.y/debian/po

get templates.pot

rename it to hu.po

edit and send it back to the maintainer as a bug report (wishlist
type)

For base-config, you should find an existing debian/po/hu.po file
which you need to update