[Junichi Uekawa] > Are you mentioning "pointerize" ? No, I was thinking about a patch I made to boot-floppies to choose translation from a prioritized list of languages. The patch was not accepted, if I recall correctly. I've been talking about pointerize in other contexts without remembering its name, when I was discussing the small gettext-like implementation available in boot-floppies.