security/faq.wml [War: Re: Erste übersetze Webseiten gehen bald offline.]

[Holger Wansing <linux@wansing-online.de>]

Hallo,

Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de> wrote:
> Wenn Du konkrete Fragen (z.B. zu den Kopfzeilen, zu speziellen
> WML-Konstrukten/Tags o.ä.) hast, die auch auf den entsprechenden
> (übersetzen) Einführungsseiten auf www.debian.org nicht abgehandelt
> werden, bitte stellen! 

ich habe mich gerade mit security/faq.wml beschäftigt, und stehe jetzt
vor einem Problem:

Auf
http://www.debian.org/devel/website/stats/de.html
wird diese Datei aufgeführt mit:

security/faq	1.70	1.75	This translation is too out of date	1.70 -> 1.75

Die Datei selbst enthält jedoch die Zeile
#use wml::debian::translation-check translation="1.60"


Warum steht auf der Website 1.70, wenn in der Datei 1.60 steht???

Woher zieht die Website diese Information?

Und: wenn die Website falsche Informationen anzeigt, funktioniert
wahrscheinlich auch der dort aufrufbare diff nicht, oder?

Ist es überhaupt vorgesehen, mit den diffs von der Website zu
arbeiten, oder sind die nur für Statistikzwecke oder ähnliches?



Holger

-- 

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
Created with Sylpheed 3.0.2
    under DEBIAN GNU/LINUX 6.0 - S q u e e z e 
        Registered LinuxUser #311290 - http://counter.li.org/
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =