Bug#347258: apt: "Ign" missing space (bug in en_GB.po?)

[Jonas Koelker <jonaskoelker@users.sourceforge.net>]

Package: apt
Version: 0.6.43.1
Severity: minor

When doing an apt-get update, there is no space between "Ign" and the
url of the ignored file.

I guess this has something to do with en_GB.po containing `"Ign"' on
line 1066:

$ nl en_GB.po | grep -B 2 '"Ign"'
  1064	#: cmdline/acqprogress.cc:110
  1065	msgid "Ign "
  1066	msgstr "Ign"
$

Similarly, de.po contains `"Ign  "':
$ nl de.po.orig | grep -B 2 '"Ign  "'
  1099	#: cmdline/acqprogress.cc:110
  1100	msgid "Ign "
  1101	msgstr "Ign  "
$

-- System Information:
Debian Release: testing/unstable
  APT prefers testing
  APT policy: (500, 'testing'), (500, 'stable')
Architecture: i386 (i686)
Shell:  /bin/sh linked to /bin/bash
Kernel: Linux 2.6.8-1-686
Locale: LANG=C, LC_CTYPE=C (charmap=ISO-8859-1) (ignored: LC_ALL set to en_GB.ISO-8859-1)

Versions of packages apt depends on:
ii  libc6                         2.3.5-6    GNU C Library: Shared libraries an
ii  libgcc1                       1:4.0.2-5  GCC support library
ii  libstdc++6                    4.0.2-5    The GNU Standard C++ Library v3

apt recommends no packages.

-- no debconf information