Well, life is not so simple. The example script doesn't work off the mark because fontforge apparently has hard-coded paths. For starters, it expects
/share/fontforge/
but my installation has
/usr/share/fontforge
But there is hope. Will report again when I get either success or the end of my ideas.
-Tom