Como bien indicas, únicamente es necesario arrancar con cualquier distro live y montar el file system en el que resida /etc. Luego, editas el shadow y dejas la contraseña vacía (recuerda hacer copia de seguridad previa). Con esto, al arrancar de nuevo la máquina, root tendrá una contraseña vacía. De esta manera te evitas el chroot. Un saludo, -- Powered by Debian & Egroupware (c)2005 marset.org