Nachtrag: Scheinbar ist das nur ein Darstellungsproblem, aber ich weiß noch nicht genau woher. Wenn ich im Konqueror mit smb://.... auf das Share zugreife, wird der Name angezeigt wie ich es erwarte. Auf der Konsole direkt und auch in der Bash ohne KDE wird aus einem ä nur ein ? anstatt zwei wenn ich LC_ALL=C dem ls mitgebe. -- MfG usw. Werner Mahr