Ich hoffe, Du hast die Doku etwas sorgfältiger gelesen als meine eMail :-)
Ich zitiere aus meiner eMail:
gibt es für courier keine userverwaltung (zum anlegen von
mailadressen/mailusern)?
Nein. courier ist ein reines Mailsystem. Für
das Anlegen von Benutzern > ist der
Administrator selbst verantwortlich. Wie Du
Benutzer anlegst
hängt von Deinem gewählten Auth-Typ ab. Courier unterstützt ja eine
ganze Menge. Nachdem ein Benutzer angelegt ist, muss Du noch dran
> denken einen Maildir mit maildirmake anzulegen.
---------------
Also, nix von Courier. Und wenn Du Deine
Systembenutzer nutzen möchtest, dann leg'
einfach noch einen Maildir für die
entsprechenden Benutzer an und fertig (und dann
gleich noch ins /etc/skel Verzeichnis ein
Maildir für die neuen Nutzer).