Bon, c'est de pire en pire. Même le compte de mon épouse ne fonctionne plus sur hilbert. J'ai l'impression que le problème tourne autour des mots de passe NIS chiffrés en old côté NetBSD, donc en DES.