Bug#696612: further information for this bug

[Anonymous <noreply@breaka.net>]

German text, translation below

apt-get install kdm:
Die folgenden Pakete haben unerfüllte Abhängigkeiten:
kdm: Hängt ab von : kde-runtime soll aber nicht installiert werden
     Empfiehlt : x-server.org soll aber nicht installiert werden oder x-server
     Empfiehlt : kde-workspace soll aber nicht installiert werden oder x-session-manager oder x-window-manager
linux-image 3.2.0-4-amd64 : Hängt ab von linux-base (>=3~) soll aber nicht installiert werden

apt-get -f install
E: konnte Sperre /var/lib/dpkg/lock/ nicht bekommen
- open (11: Die Ressource ist zur Zeit nicht verfügbar)
E: Sperren des Administrationsverzeichnisses (/var/lib/dpkg/) nicht möglich, wir es von einem anderen Prozess verwendet?

translation:
apt-get install kdm:
the following packets have unresolved dependencies:
    kdm : Depends on : kde-runtime but shall not be installed
    Recommends: x-server.org or x-server but shall not be installed
                kde-workspace but shall not be installed or x-session-manager or x-window-manager
linux-image 3.2.0-4 : Depends on linux base (>=3~)but shall not be installed
apt-get -f install
E: could not get lock for /var/lib/dpkg/lock
- open (11 : The resource is currently not available)
E: Locking the administration directory (/var/lib/dpkg/) is currently not possible, is it used by another process?