никогда не пользовался, а тут повесил centerim в screen навсегда довольно удобно. настроил encoding чтобы оно из koi8 переводило в utf и в том же screen работает mutt в utf-8 итп но вот centerim по приходе сообщения в koi-8 меняет заголовок терминала а screen не перекодирует этот заголовок, получается кабалистика. кто-нибудь смог победить это поведение?