On 9/14/15, Hleb Valoshka <375gnu@gmail.com> wrote: > It looks like a ruby-gettext error, GNU gettext in such cases returns > original string (because LC_MESSAGES=C), but I should check docs for > gettext. ruby-locale, actually. Feel free to report bug against it.