Bug#717111: kmail: when writing mail, subject line not right-aligned when RTL

[Shai Berger <shai@platonix.com>]

Package: kmail
Version: 4:4.10.5-1
Severity: minor
Tags: upstream l10n

Dear Maintainer,

When writing an RTL subject line in a new message, the subject line
control stays left-aligned -- but it should be right-aligned; text in
the message body does get the correct alignment automatically. 

Surprisingly, if the composer window is resized, the subject is then
aligned correctly; but it should align correctly already when the
subject is typed in.

Note that directionality is set correctly automatically; the problem
is only with alignment.

I reported this upstream as https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=322459

-- System Information:
Debian Release: jessie/sid
  APT prefers unstable
  APT policy: (500, 'unstable'), (500, 'testing')
Architecture: amd64 (x86_64)

Kernel: Linux 3.9-1-amd64 (SMP w/4 CPU cores)
Locale: LANG=en_US.UTF-8, LC_CTYPE=en_US.UTF-8 (charmap=UTF-8)
Shell: /bin/sh linked to /bin/dash

Versions of packages kmail depends on:
ii  kde-runtime                   4:4.10.5-1
ii  kdepim-runtime                4:4.10.5-1
ii  kdepimlibs-kio-plugins        4:4.10.5-1
ii  libakonadi-contact4           4:4.10.5-1
ii  libakonadi-kde4               4:4.10.5-1
ii  libakonadi-kmime4             4:4.10.5-1
ii  libakonadiprotocolinternals1  1.9.2-2
ii  libc6                         2.17-7
ii  libcalendarsupport4           4:4.10.5-1
ii  libgcc1                       1:4.8.1-6
ii  libgpgme++2                   4:4.10.5-1
ii  libincidenceeditorsng4        4:4.10.5-1
ii  libkabc4                      4:4.10.5-1
ii  libkcalcore4                  4:4.10.5-1
ii  libkcalutils4                 4:4.10.5-1
ii  libkcmutils4                  4:4.10.5-1
ii  libkdecore5                   4:4.10.5-1
ii  libkdepim4                    4:4.10.5-1
ii  libkdeui5                     4:4.10.5-1
ii  libkio5                       4:4.10.5-1
ii  libkleo4                      4:4.10.5-1
ii  libkmime4                     4:4.10.5-1
ii  libknotifyconfig4             4:4.10.5-1
ii  libkontactinterface4          4:4.10.5-1
ii  libkparts4                    4:4.10.5-1
ii  libkpgp4                      4:4.10.5-1
ii  libkpimidentities4            4:4.10.5-1
ii  libkpimtextedit4              4:4.10.5-1
ii  libkpimutils4                 4:4.10.5-1
ii  libkprintutils4               4:4.10.5-1
ii  libksieveui4                  4:4.10.5-1
ii  libktnef4                     4:4.10.5-1
ii  libmailcommon4                4:4.10.5-1
ii  libmailimporter4              4:4.10.5-1
ii  libmailtransport4             4:4.10.5-1
ii  libmessagecomposer4           4:4.10.5-1
ii  libmessagecore4               4:4.10.5-1
ii  libmessagelist4               4:4.10.5-1
ii  libmessageviewer4             4:4.10.5-1
ii  libnepomukcore4               4:4.10.5-1
ii  libpimcommon4                 4:4.10.5-1
ii  libqt4-dbus                   4:4.8.5+dfsg-2
ii  libqt4-network                4:4.8.5+dfsg-2
ii  libqt4-xml                    4:4.8.5+dfsg-2
ii  libqtcore4                    4:4.8.5+dfsg-2
ii  libqtgui4                     4:4.8.5+dfsg-2
ii  libqtwebkit4                  2.2.1-6
ii  libsolid4                     4:4.10.5-1
ii  libsoprano4                   2.9.2+dfsg.1-1
ii  libstdc++6                    4.8.1-6
ii  libtemplateparser4            4:4.10.5-1
ii  perl                          5.14.2-21

Versions of packages kmail recommends:
ii  gnupg-agent                   2.0.20-1
ii  gnupg2                        2.0.20-1
ii  pinentry-gtk2 [pinentry-x11]  0.8.1-1

Versions of packages kmail suggests:
ii  bogofilter                 1.2.2+dfsg1-3
pn  clamav | f-prot-installer  <none>
ii  kaddressbook               4:4.10.5-1
pn  kleopatra                  <none>
ii  procmail                   3.22-20
ii  spambayes                  1.1a6-1

-- no debconf information