I too must admit that it's quite confusing to get error mails after 'sudo apt-get install awstats' (7.6+dfsg-2). Maybe it would be better to simply set AWSTATS_ENABLE_BUILDSTATICPAGES and AWSTATS_ENABLE_CRONTABS in /etc/default/awstats to "no" by default.