Control: forwarded -1 https://github.com/apple/cups/pull/4885
Control: tags -1 +upstream
Le dimanche, 25 septembre 2016, 21.05:13 h CEST Helge Kreutzmann a écrit :
> While updating the German man page translation I finally moved myself
> to report the numerous typos/inconsistencies noted during the German
> translation. (Thus I marked them from the po file, but this is easily
> translatable into the source files):
Thanks for this report; I've translated this into patches against the groff
source files and filed a pull request (see above URL)
Two notes about things I didn't take:
> Is there really an "-" before "kind"?
>
> #. type: TP
> #: cups-files.conf.man.in:90
> #, no-wrap
> msgid "B<FatalErrors all >I<-kind >[ ... I<-kind >]"
Yes, as far as I understand it:
FatalErrors all -config
means "All errors but configuration file syntax errors are fatal", but:
FatalErrors config
means "Only configuration file syntax errors are fatal"
> *****************
>
> Isn't the proper mark up "B<find -ls>"?
>
> #. type: Plain text
> #: ippfind.man:83
> msgid ""
> "Lists attributes returned by Get-Printer-Attributes for IPP printers and "
> "traditional I<find> \"-ls\" output for HTTP URLs. The result is true if
> the " "URI is accessible, false otherwise."
No, because `find -ls` isn't runnable as-is. You need `find <path> -ls` etc,
so referring to `find` 's "-ls" output makes sense.
> *****************
>
> # FIXME: String broken??
> #. character. Common attributes and values are listed in the IANA IPP
> registry \- see references below. #. type: Plain text
> #: ipptoolfile.man:144
> #, fuzzy
> #| msgid ""
> #| "Adds an attribute to the test request. Values are separated by the comma
> " #| "(\",\") character - escape commas using the \"\\e\" character.
> Common " #| "attributes and values are listed in the IANA IPP registry -
> see " #| "references below."
> msgid ""
> "Adds an attribute to the test request. Values are separated by the comma
> (\"," "\") character - escape commas using the \""
I can't really see what's wrong here. How is it broken? In the original/final
manpages?
--
Cheers,
OdyXAttachment:
signature.asc
Description: This is a digitally signed message part.