Bug#934525: French addendum is missing after Sphinx conversion
Source: developers-reference
Version: 11.0.1
Severity: minor
## ISSUE ##
Sphinx conversion dropped content oof 3.4.25 po4a/add_fr/scope.add
PO4A-HEADER:mode=after;position=De plus ce document;endboundary=</para>
<section id="avertissement">
<title>Avertissement</title>
<para>
Bien que ce document soit en français, l'activité de responsable Debian
implique une maîtrise de la langue anglaise. Le projet Debian est un
projet international auquel participent des japonais, néo-zélandais,
américains, allemands, finlandais, français, espagnols, danois, etc.
</para>
<para>
En conséquence, la langue utilisée dans toutes les listes de diffusion
destinées aux développeurs (à l'exception de la liste
<email>debian-devel-french@&lists-host;</email>) est l'anglais et les
rapports de bogue doivent être rédigés en anglais. En fait, sauf
exception rare, tout dialogue avec les autres responsables Debian se
fera en anglais quel que soit le média.
</para>
</section>
---
(Translation to English)
<Title> Warning </ title>
<Para>
Although this document is in French, the Debian Manager activity
involves a command of the English language. The Debian project is an
international project involving Japanese, New Zealanders, Americans,
Germans, Finnish, French, Spanish, Danish, etc.
</ Para>
<Para>
As a result, the language used in all mailing lists intended developers
(except for the list <email> debian-devel-french @ & lists-host; </
email> is English and reports bug must be written in English. In fact,
with rare exceptions, everything dialogue with other Debian officials
will be in English regardless of the media.
## RESOLUTION ##
Option 1:
Add equivalent in English and offer translation.
Option 2:
Add extension to sphinx build process to add equivalent translation addendum feature.
-- System Information:
Debian Release: 10.0
APT prefers stable
APT policy: (500, 'stable')
Architecture: amd64 (x86_64)
Kernel: Linux 4.19.0-5-amd64 (SMP w/4 CPU cores)
Locale: LANG=en_US.UTF-8, LC_CTYPE=en_US.UTF-8 (charmap=UTF-8), LANGUAGE=en_US.UTF-8 (charmap=UTF-8)
Shell: /bin/sh linked to /bin/dash
Init: systemd (via /run/systemd/system)
LSM: AppArmor: enabled
-- no debconf information
Reply to: