--------------------------------------------------------------------------
Alerta de Segurança Debian DSA-1011-1 security@debian.org
http://www.debian.org/security/2005/dsa-1011
21 de Março de 2005 http://www.debian.org/security/faq
--------------------------------------------------------------------------
Essa é uma tradução do DSA (Debian Security Advisory - Alerta de Segurança
Debian) que é enviado para a lista [1]debian-security-announce e, por esse
motivo, há um atraso entre o anúncio original em inglês e esta tradução.
Caso queira receber os alertas em inglês, [2]inscreva-se na lista.
1.http://lists.debian.org/debian-security-announce
2. Envie um e-mail para debian-security-announce-request@lists.debian.org
e coloque no campo assunto a palavra "subscribe".
--------------------------------------------------------------------------
Vulnerabilidade : falta de suporte de atributo
CVE ID : [3]CVE-2005-4347, [4]CVE-2005-4418,
Informações adicionais:
Várias vulnerabilidades foram descobertas no suporte Debian ao
vserver para Linux. O [1]Projeto Common Vulnerabilities and Exposures
identificou os seguintes problemas:
CVE-2005-4347
Bjørn Steinbrink descobriu que a barreira chroot não é
definida corretamente com util-vserver que pode resultar
em saída não autorizada de dentro do vserver para o sistema
hospedeiro.
Esta vulnerabilidade é limitada ao patch para o kernel 2.4
no kernel-patch-vserver. A correção para este problema requer
a atualização do pacote util-vserver bem como a instalação de
um novo kernel construído com o pacote kernel-patch-vserver
atualizado.
CVE-2005-4418
A política padrão do util-vserver é definida para confiar
em todas as potencialidades desconhecidas ao invés de considerá-las
como inseguras.
A antiga distribuição estável ("woody") não contém o pacote
kernel-patch-vserver.
Para a distribuição estável ("sarge") este problema foi corrigido na
versão 1.9.5.5 do kernel-patch-vserver e na versão 0.30.204-5sarge3 do
util-vserver.
Para a distribuição instável ("sid") este problema foi corrigido na
versão 2.3 do kernel-patch-vserver e na versão 0.30.208-1 do
util-vserver.
Nós recomendamos que você atualize seus pacotes util-vserver e
kernel-patch-vserver e construa um novo kernel imediatamente.
Corrigido em:
Debian GNU/Linux 3.1 (sarge)
Fonte:
http://security.debian.org/pool/updates/main/k/kernel-patch-vserver/kernel-patch-vserver_1.9.5.5.dsc
http://security.debian.org/pool/updates/main/k/kernel-patch-vserver/kernel-patch-vserver_1.9.5.5.tar.gz
http://security.debian.org/pool/updates/main/u/util-vserver/util-vserver_0.30.204-5sarge3.dsc
http://security.debian.org/pool/updates/main/u/util-vserver/util-vserver_0.30.204-5sarge3.diff.gz
http://security.debian.org/pool/updates/main/u/util-vserver/util-vserver_0.30.204.orig.tar.gz
Componente independente de arquitetura:
http://security.debian.org/pool/updates/main/k/kernel-patch-vserver/kernel-patch-vserver_1.9.5.5_all.deb
Alpha:
http://security.debian.org/pool/updates/main/u/util-vserver/util-vserver_0.30.204-5sarge3_alpha.deb
AMD64:
http://security.debian.org/pool/updates/main/u/util-vserver/util-vserver_0.30.204-5sarge3_amd64.deb
Intel IA-32:
http://security.debian.org/pool/updates/main/u/util-vserver/util-vserver_0.30.204-5sarge3_i386.deb
Intel IA-64:
http://security.debian.org/pool/updates/main/u/util-vserver/util-vserver_0.30.204-5sarge3_ia64.deb
Big endian MIPS:
http://security.debian.org/pool/updates/main/u/util-vserver/util-vserver_0.30.204-5sarge3_mips.deb
Little endian MIPS:
http://security.debian.org/pool/updates/main/u/util-vserver/util-vserver_0.30.204-5sarge3_mipsel.deb
PowerPC:
http://security.debian.org/pool/updates/main/u/util-vserver/util-vserver_0.30.204-5sarge3_powerpc.deb
IBM S/390:
http://security.debian.org/pool/updates/main/u/util-vserver/util-vserver_0.30.204-5sarge3_s390.deb
Sun Sparc:
http://security.debian.org/pool/updates/main/u/util-vserver/util-vserver_0.30.204-5sarge3_sparc.deb
Checksums MD5 dos arquivos listados estão disponíveis no [5]alerta original.
3.http://cve.mitre.org/cgi-bin/cvename.cgi?name=CVE-2005-4347
4.http://cve.mitre.org/cgi-bin/cvename.cgi?name=CVE-2005-4418
5.http://lists.debian.org/debian-security-announce/debian-security-announce-2006/msg00092.html
--
Marco Carvalho (macs) <marcocarvalho89@yahoo.com.br>
*******************************************************************
.''`. Debian Weekly News: <http://www.debian.org/News/weekly>
: :' : Debian BR.........: <http://debianbrasil.org>
`. `'` Equipe de Imprensa e Traduções do Debian-BR
`- O que você quer saber hoje?
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature