vsftpd 2.0.7-4: Please update debconf PO translation for the package vsftpd

[Christian Perrier <bubulle@debian.org>]

Hi,

The debian-l10n-english team has reviewed the debconf templates for
vsftpd. This process has resulted in changes that may make your
existing translation incomplete.

A round of translation updates is being launched to synchronize all
translations.

Please send the updated file as a wishlist bug against the package.


The deadline for receiving the updated translation is
Thursday, April 09, 2009.

Thanks,

# translation of debconf messages for vsftpd to Swedish
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the vsftpd package.
#
# Martin Bagge <brother@bsnet.se>, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: vsftpd\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: vsftpd@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-03-26 07:45+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-02-23 01:37+0100\n"
"Last-Translator: Martin Bagge <brother@bsnet.se>\n"
"Language-Team: swedish <debian-l10n-swedish@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"X-Poedit-Language: Swedish\n"

#. Type: string
#. Description
#: ../vsftpd.templates:2001
#, fuzzy
#| msgid "Dedicated system account for ftp:"
msgid "Dedicated system account for the vsftpd FTP daemon:"
msgstr "Systemkonto för ftp:"

#. Type: string
#. Description
#: ../vsftpd.templates:2001
msgid ""
"The FTP server must use a dedicated account for its operation so that the "
"system's security is not compromised by running it with superuser privileges."
msgstr ""

#. Type: string
#. Description
#: ../vsftpd.templates:2001
msgid "Please choose that account's username."
msgstr ""

#. Type: string
#. Description
#: ../vsftpd.templates:3001
msgid "FTP root directory:"
msgstr ""

#. Type: string
#. Description
#: ../vsftpd.templates:3001
#, fuzzy
#| msgid "Please specify the directory that should serve as the ftp root."
msgid ""
"Please specify the directory that will be used as root for the FTP server."
msgstr "Ange sökvägen till katalogen som ska agera rot-nivå för ftp."

#~ msgid "ftp"
#~ msgstr "ftp"

#~ msgid ""
#~ "It is required that a unique account is defined which the ftp server can "
#~ "use as a totally isolated and unprivileged user."
#~ msgstr ""
#~ "Det måste finnas ett unikt konto som ftp-servern kan använda som en "
#~ "isolerad användare utan rättigheter till annat."

#~ msgid "/srv/ftp"
#~ msgstr "/srv/ftp"

#~ msgid "Directory for ftp root?"
#~ msgstr "Sökväg till ftp-roten?"