Hola, Rafa: Gracias por la traducción. Me parece todo bien, aunque hay un punto que me choca. Aunque mis conocimientos de HTML no dan para mucho, me da la impresión de que en la línea 7 hay marcas redundantes alrededor de «dSAFER», pues están las comillas latinas y además un elemento &mdash. ¿Es posible que ambas cosas sean redundantes? Eso es todo, un saludo. Javier On Mon, Sep 10, 2018 at 07:13:33PM +0200, Rafa wrote: > Hola: > > Adjunto la página traducida. > > También la he subido al repositorio. > > Un saludo, > > Rafa. > > #use wml::debian::translation-check translation="06ce206f6fbe3f8dc891105a860d0216e654823a" > <define-tag description>actualización de seguridad</define-tag> > <define-tag moreinfo> > <p>Tavis Ormandy descubrió múltiples vulnerabilidades en Ghostscript, un > intérprete del lenguaje PostScript, que podría dar lugar a denegación de > servicio, a creación de ficheros o a ejecución de código arbitrario si se > procesa un fichero Postscript mal construido (a pesar de tener el entorno aislado —«sandbox»— dSAFER > habilitado).</p> > > <p>Para la distribución «estable» (stretch), estos problemas se han corregido en > la versión 9.20~dfsg-3.2+deb9u4.</p> > > <p>Le recomendamos que actualice los paquetes de ghostscript.</p> > > <p>Para información detallada sobre el estado de seguridad de ghostscript consulte > su página en el sistema de seguimiento de problemas de seguridad: > <a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/ghostscript";>https://security-tracker.debian.org/tracker/ghostscript</a></p> > </define-tag> > > # do not modify the following line > #include "$(ENGLISHDIR)/security/2018/dsa-4288.data" -- Javier <jac@inventati.org, 0x9E48FD42>
Attachment:
signature.asc
Description: PGP signature