Re: [ITT] wml://women/profiles/erinn

["larjona99@gmail.com" <larjona99@gmail.com>]

Hola Germana:

Germana Oliveira <germanaoliveirab@gmail.com> escribió:
>Una pregunta... como se maneja el genero? deberia usar la "a" entre 
>paréntesis? ej: tu mismo(a)
>

Yo tuve dudas similares y hablamos en Debian-women sobre esto (y también sobre si tutear o no):
 http://lists.debian.org/debian-women/2013/05/threads.html

Puedes ver lo que decidí finalmente en las páginas que traduje yo, mira los LCFC de women/* en 
 http://www.debian.org/devel/website/stats/es

Pero claro, tú puedes tener otro criterio, y además cada contexto es diferente.
Saludos
Laura Arjona 
>Gracias
>
>El 16/09/13 08:21, larjona99@gmail.com escribió:
>> ¡Hola!
>>
>> Germana Oliveira<germanaoliveirab@gmail.com>  escribió:
>>> Saludos!
>>>
>>> No recuerdo si para las paginas web debo enviar un ITT, pero aqui
>va...
>> Sí, así el robot se entera y muestra el estado de traducción de cada
>página web.
>> ¡Saludos!
>> Laura Arjona
>>

-- 
Enviado desde mi teléfono Android con K-9 Mail. Disculpa mi brevedad