On Sun, Nov 07, 2010 at 12:23:13PM +0100, Javier Navarro wrote: > Mes gustaría poder colaborar en traducciones tanto de programas como de > documentación. Estuve colaborando antes en traducciones de Ubuntu, pero > ahora estoy en Debian y me apetecería hacer lo mismo si ustedes quieren. > Agradecería completa información, ya que soy nuevo en Debian. En general toda la información que necesitas para conocer cómo funciona el grupo está en http://www.debian.org/international/spanish/ No todo lo que hay ahí está 100% actualizado, pero te puedes hacer una idea (entre eso y leyendo la lista) de las traducciones que se manejan. En general hay muchas áreas en las que se puede colaborar: - documentación - páginas web - traducciones de paquetes (las traducciones de plantillas po-debconf está, gracias al esfuerzo de muchas personas, casi completa) Si quieres colaborar con algo importante ahora para la publicación de Squeeze puedes revisar la traducción que se ha hecho del manual del instalador, que está disponible en http://d-i.alioth.debian.org/manual/ Una traducción que tendremos que hacer en breve (cuando termine de editarlas yo :) es de las notas de publicación de Squeeze. Así que no está de más familiarizarse con las herramientas que utilizamos para ayudar en ésta cuando haya que ponerse :) Un saludo Javier
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature