[DONE] wml://{security/2018/dsa-4098.wml}

[Lev Lamberov <dogsleg@debian.org>]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512

- --- english/security/2018/dsa-4098.wml	2018-01-26 15:45:41.000000000 +0500
+++ russian/security/2018/dsa-4098.wml	2018-01-26 15:50:43.619527706 +0500
@@ -1,32 +1,33 @@
- -<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопаÑ?ноÑ?Ñ?и</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
- -<p>Two vulnerabilities were discovered in cURL, an URL transfer library.</p>
+<p>Ð? cURL, библиоÑ?еке пеÑ?едаÑ?и URL, бÑ?ли обнаÑ?Ñ?женÑ? две Ñ?Ñ?звимоÑ?Ñ?и.</p>
 
 <ul>
 
 <li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2018-1000005";>CVE-2018-1000005</a>
 
- -    <p>Zhouyihai Ding discovered an out-of-bounds read in the code
- -    handling HTTP/2 trailers. This issue doesn't affect the oldstable
- -    distribution (jessie).</p></li>
+    <p>ЧжоÑ?иÑ?ай Ð?ин обнаÑ?Ñ?жил Ñ?Ñ?ение за пÑ?еделами вÑ?деленного бÑ?Ñ?еÑ?а памÑ?Ñ?и в коде
+    длÑ? обÑ?абоÑ?ки конÑ?евÑ?е меÑ?ки HTTP/2. ЭÑ?а пÑ?облема не каÑ?аеÑ?Ñ?Ñ? пÑ?едÑ?дÑ?Ñ?его Ñ?Ñ?абилÑ?ного
+    вÑ?пÑ?Ñ?ка (jessie).</p></li>
 
 <li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2018-1000007";>CVE-2018-1000007</a>
 
- -    <p>Craig de Stigter discovered that authentication data might be leaked
- -    to third parties when following HTTP redirects.</p></li>
+    <p>Ð?Ñ?Ñ?йг де СÑ?игÑ?еÑ? обнаÑ?Ñ?жил, Ñ?Ñ?о даннÑ?Ñ? аÑ?Ñ?енÑ?иÑ?икаÑ?ии можеÑ? бÑ?Ñ?Ñ? Ñ?аÑ?кÑ?Ñ?Ñ?а
+    Ñ?Ñ?еÑ?Ñ?ей Ñ?Ñ?оÑ?оне пÑ?и пеÑ?еÑ?оде по HTTP-пеÑ?енапÑ?авлениÑ?м.</p></li>
 
 </ul>
 
- -<p>For the oldstable distribution (jessie), these problems have been fixed
- -in version 7.38.0-4+deb8u9.</p>
+<p>Ð? пÑ?едÑ?дÑ?Ñ?ем Ñ?Ñ?абилÑ?ном вÑ?пÑ?Ñ?ке (jessie) Ñ?Ñ?и пÑ?облемÑ? бÑ?ли иÑ?пÑ?авленÑ?
+в веÑ?Ñ?ии 7.38.0-4+deb8u9.</p>
 
- -<p>For the stable distribution (stretch), these problems have been fixed in
- -version 7.52.1-5+deb9u4.</p>
+<p>Ð? Ñ?Ñ?абилÑ?ном вÑ?пÑ?Ñ?ке (stretch) Ñ?Ñ?и пÑ?облемÑ? бÑ?ли иÑ?пÑ?авленÑ? в
+веÑ?Ñ?ии 7.52.1-5+deb9u4.</p>
 
- -<p>We recommend that you upgrade your curl packages.</p>
+<p>РекомендÑ?еÑ?Ñ?Ñ? обновиÑ?Ñ? пакеÑ?Ñ? curl.</p>
 
- -<p>For the detailed security status of curl please refer to
- -its security tracker page at:
+<p>С подÑ?обнÑ?м Ñ?Ñ?аÑ?Ñ?Ñ?ом поддеÑ?жки безопаÑ?ноÑ?Ñ?и curl можно ознакомиÑ?Ñ?Ñ?Ñ? на
+Ñ?ооÑ?веÑ?Ñ?Ñ?вÑ?Ñ?Ñ?ей Ñ?Ñ?Ñ?аниÑ?е оÑ?Ñ?леживаниÑ? безопаÑ?ноÑ?Ñ?и по адÑ?еÑ?Ñ?
 <a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/curl";>\
 https://security-tracker.debian.org/tracker/curl</a></p>
 </define-tag>
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

iQIzBAEBCgAdFiEE3mumcdV9mwCc9oZQXudu4gIW0qUFAlprCAgACgkQXudu4gIW
0qVG7RAAnEkQGdpbuFHShvBvMbqfOy9czqbMZTptF/1zRC0Jz3+5EeZDmEutwSav
TMOXY40RO0rWGmYtURZZx/ljXW0Db/g3zCSAO7Icle6TeXD6Mke8W/q7v0PfNA2G
qvQllil5I4gSf2Jud5Kl1EvSCvTDWjSARYzLJE6kyIedAPpI2r/478O6sTFpji1y
cY7eMXxXZ5V+6F8or0Fd7/VolqroWbil/i4/TvsMLpqIwimfC8WgS7bs8BEY+57Z
w+x++HMUEg2o6qJqu7sy+vvDPLLGUor1o8BeusUR7yF3VJtkvANrH6oqL6aIku3t
Hxs9EhJQ/5vtrHfxp6hdybmnbMLipQNxedO2kWmMHQDy2kjDk9P8bkj+y/PLwWyV
pDoBSRX5UmTwhvVJQ2sVjFigULDw0jydSCPwaJNpM6wWNQ13SOBAiYfFJHKhTpKn
Ai5a6RB2mlrEd/hSgUdVqIxDLxTB4yamWHnbgKLznnJSZhL4TJKVkCQAnzQyob+b
Dn9Q1hjYOUvEipkCW/5RVVYePqPYN9o14GQMX2KPuLhqMyahE31c5y2YLx1020FS
oiqsAC8Q1Qa3vtkQ3XCEMfrf0HxagbmERx5tV9FydkJVVXTfeCxLEg7OdFiDzCik
867effJlMw1XMABpNup3fyf/+Y7tqE//zN8Y6SVkIaGs6aLWKfk=
=vKhp
-----END PGP SIGNATURE-----