[DONE] wml://{security/2018/dsa-4088.wml}
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512
- --- english/security/2018/dsa-4088.wml 2018-01-16 10:46:38.000000000 +0500
+++ russian/security/2018/dsa-4088.wml 2018-01-16 10:57:06.508889464 +0500
@@ -1,23 +1,24 @@
- -<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопаÑ?ноÑ?Ñ?и</define-tag>
<define-tag moreinfo>
- -<p>It was discovered that multiple integer overflows in the GIF image loader
- -in the GDK Pixbuf library may result in denial of service and potentially
- -the execution of arbitrary code if a malformed image file is opened.</p>
+<p>Ð?Ñ?ло обнаÑ?Ñ?жено, Ñ?Ñ?о многоÑ?иÑ?леннÑ?е пеÑ?еполнениÑ? Ñ?елÑ?Ñ? Ñ?иÑ?ел в загÑ?Ñ?зÑ?ике
+изобÑ?ажений GIF в библиоÑ?еке GDK Pixbuf можеÑ? пÑ?иводиÑ?Ñ? к оÑ?казÑ? в обÑ?лÑ?живании и возможномÑ?
+вÑ?полнениÑ? пÑ?оизволÑ?ного кода в Ñ?лÑ?Ñ?ае оÑ?кÑ?Ñ?Ñ?иÑ? Ñ?пеÑ?иалÑ?но Ñ?Ñ?оÑ?миÑ?ованного изобÑ?ажениÑ?.</p>
- -<p>For the oldstable distribution (jessie), this problem has been fixed
- -in version 2.31.1-2+deb8u7.</p>
+<p>Ð? пÑ?едÑ?дÑ?Ñ?ем Ñ?Ñ?абилÑ?ном вÑ?пÑ?Ñ?ке (jessie) Ñ?Ñ?а пÑ?облема бÑ?ла иÑ?пÑ?авлена
+в веÑ?Ñ?ии 2.31.1-2+deb8u7.</p>
- -<p>For the stable distribution (stretch), this problem has been fixed in
- -version 2.36.5-2+deb9u2. In addition this update provides fixes for
+<p>Ð? Ñ?Ñ?абилÑ?ном вÑ?пÑ?Ñ?ке (stretch) Ñ?Ñ?а пÑ?облема бÑ?ла иÑ?пÑ?авлена в
+веÑ?Ñ?ии 2.36.5-2+deb9u2. Ð?ополниÑ?елÑ?но в данном обновлении иÑ?пÑ?авленÑ? Ñ?Ñ?звимоÑ?Ñ?и
<a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2017-6312";>\
CVE-2017-6312</a>, <a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2017-6313";>\
- -CVE-2017-6313</a> and <a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2017-6314";>\
+CVE-2017-6313</a> и <a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2017-6314";>\
CVE-2017-6314</a>.</p>
- -<p>We recommend that you upgrade your gdk-pixbuf packages.</p>
+<p>РекомендÑ?еÑ?Ñ?Ñ? обновиÑ?Ñ? пакеÑ?Ñ? gdk-pixbuf.</p>
- -<p>For the detailed security status of gdk-pixbuf please refer to
- -its security tracker page at:
+<p>С подÑ?обнÑ?м Ñ?Ñ?аÑ?Ñ?Ñ?ом поддеÑ?жки безопаÑ?ноÑ?Ñ?и gdk-pixbuf можно ознакомиÑ?Ñ?Ñ?Ñ? на
+Ñ?ооÑ?веÑ?Ñ?Ñ?вÑ?Ñ?Ñ?ей Ñ?Ñ?Ñ?аниÑ?е оÑ?Ñ?леживаниÑ? безопаÑ?ноÑ?Ñ?и по адÑ?еÑ?Ñ?
<a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/gdk-pixbuf";>\
https://security-tracker.debian.org/tracker/gdk-pixbuf</a></p>
</define-tag>
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
iQIzBAEBCgAdFiEE3mumcdV9mwCc9oZQXudu4gIW0qUFAlpdlDgACgkQXudu4gIW
0qV30RAAo7huFRWf2wXEM+MmBFnQm+FFAtCbaoPzNIcIao+iWuNcvP5c6YF9jf/l
DyiqrKYvkybqQJWvfibPNGk83Poo+syWVsFoAsatlnHp6keG7AkP3pNZrAo/mfjj
+pMHcUVMsaPp9yFkHUW5pwr9uEV3C97xi0+uucxCU5jgKoAAJ1u0zNqWR8fCBYh/
HrS7KDvy493iMf8Vn03R9ta54baVMv6J+UTwNB6BVGcDZHGs/282UL+DDmzp2Ag+
EhdXbmziHxxolS6GrDzGEWne+lCH33vqZ7mbsUCl2/hYt9Db0dn1Y56GEiIy+zfA
+QQEFAqJluicqoUdng5s2WzCwMiY5FskFxT1LkN0gbsIpyK3n1Z9+yNcM+bh4G+N
zBuqgqe+yHku5Ns1sZXRWfn8VBcVPSqvsGHhARNUdJr6okK0V884rFqlBtUO1Don
EzaAde0Q47+WW9vKpy7sadtMKoZONN3+oHeR5EsH5LX/jB613mUWc/nNfmaHyoRO
rvEHCjitkvWy5e9niC3RFErDjQBIH7+RaW+/Mb1QUyCe00SO5vFUIdwMwlhCih6r
V/5l2IsHB97mrkm22YYF3oluiqtE6MktdnMrVYiotUVEU8tcJiisMNKQKId7LqFS
0o5JK7Hzo305TM5VuaEOQ9Yh1upTkpBer5dCMEvBqAgOaN/KpIk=
=Y7So
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: