[DONE] wml://security/2017/dsa-397{7,8}.wml

[Lev Lamberov <dogsleg@debian.org>]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512

- --- english/security/2017/dsa-3977.wml	2017-09-18 23:39:29.000000000 +0500
+++ russian/security/2017/dsa-3977.wml	2017-09-19 11:58:32.720994989 +0500
@@ -1,21 +1,22 @@
- -<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопаÑ?ноÑ?Ñ?и</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
- -<p>It was discovered that podbeuter, the podcast fetcher in newsbeuter, a
- -text-mode RSS feed reader, did not properly escape the name of the media
- -enclosure (the podcast file), allowing a remote attacker to run an
- -arbitrary shell command on the client machine. This is only exploitable
- -if the file is also played in podbeuter.</p>
+<p>Ð?Ñ?ло обнаÑ?Ñ?жено, Ñ?Ñ?о podbeuter, модÑ?лÑ? длÑ? загÑ?Ñ?зки подкаÑ?Ñ?ов в newsbeuter,
+Ñ?екÑ?Ñ?овой пÑ?огÑ?амме длÑ? Ñ?Ñ?ениÑ? RSS, непÑ?авилÑ?но Ñ?кÑ?аниÑ?Ñ?еÑ? имена мÑ?лÑ?Ñ?имедиа
+вложений (Ñ?айлÑ? подкаÑ?Ñ?ов), позволÑ?Ñ? Ñ?далÑ?нномÑ? злоÑ?мÑ?Ñ?ленникÑ? запÑ?Ñ?каÑ?Ñ?
+пÑ?оизволÑ?нÑ?е командÑ? командной оболоÑ?ки на клиенÑ?Ñ?кой маÑ?ине. ЭÑ?а Ñ?Ñ?звимоÑ?Ñ?Ñ?
+можеÑ? иÑ?полÑ?зоваÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?олÑ?ко в Ñ?ом Ñ?лÑ?Ñ?ае, еÑ?ли Ñ?айл пÑ?оигÑ?Ñ?ваеÑ?Ñ?Ñ? в podbeuter.</p>
 
- -<p>For the oldstable distribution (jessie), this problem has been fixed
- -in version 2.8-2+deb8u2.</p>
+<p>Ð? пÑ?едÑ?дÑ?Ñ?ем Ñ?Ñ?абилÑ?ном вÑ?пÑ?Ñ?ке (jessie) Ñ?Ñ?а пÑ?облема бÑ?ла иÑ?пÑ?авлена
+в веÑ?Ñ?ии 2.8-2+deb8u2.</p>
 
- -<p>For the stable distribution (stretch), this problem has been fixed in
- -version 2.9-5+deb9u2.</p>
+<p>Ð? Ñ?Ñ?абилÑ?ном вÑ?пÑ?Ñ?ке (stretch) Ñ?Ñ?а пÑ?облема бÑ?ла иÑ?пÑ?авлена в
+веÑ?Ñ?ии 2.9-5+deb9u2.</p>
 
- -<p>For the unstable distribution (sid), this problem has been fixed in
- -version 2.9-7.</p>
+<p>Ð? неÑ?Ñ?абилÑ?ном вÑ?пÑ?Ñ?ке (sid) Ñ?Ñ?а пÑ?облема бÑ?ла иÑ?пÑ?авлена в
+веÑ?Ñ?ии 2.9-7.</p>
 
- -<p>We recommend that you upgrade your newsbeuter packages.</p>
+<p>РекомендÑ?еÑ?Ñ?Ñ? обновиÑ?Ñ? пакеÑ?Ñ? newsbeuter.</p>
 </define-tag>
 
 # do not modify the following line
- --- english/security/2017/dsa-3978.wml	2017-09-19 01:53:48.000000000 +0500
+++ russian/security/2017/dsa-3978.wml	2017-09-19 12:00:07.706557323 +0500
@@ -1,16 +1,17 @@
- -<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопаÑ?ноÑ?Ñ?и</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
- -<p>Marcin Noga discovered a buffer overflow in the JPEG loader of the GDK
- -Pixbuf library, which may result in the execution of arbitrary code if
- -a malformed file is opened.</p>
+<p>Ð?аÑ?Ñ?ин Ð?ога обнаÑ?Ñ?жил пеÑ?еполнение бÑ?Ñ?еÑ?а в загÑ?Ñ?зÑ?ике JPEG из библиоÑ?еки
+GDK Pixbuf, коÑ?оÑ?ое можеÑ? пÑ?иводиÑ?Ñ? к вÑ?полнениÑ? пÑ?оизволÑ?ного кода в Ñ?лÑ?Ñ?ае
+оÑ?кÑ?Ñ?Ñ?иÑ? Ñ?пеÑ?иалÑ?но Ñ?Ñ?оÑ?миÑ?ованного Ñ?айла.</p>
 
- -<p>For the oldstable distribution (jessie), this problem has been fixed
- -in version 2.31.1-2+deb8u6.</p>
+<p>Ð? пÑ?едÑ?дÑ?Ñ?ем Ñ?Ñ?абилÑ?ном вÑ?пÑ?Ñ?ке (jessie) Ñ?Ñ?а пÑ?облема бÑ?ла иÑ?пÑ?авлена
+в веÑ?Ñ?ии 2.31.1-2+deb8u6.</p>
 
- -<p>For the stable distribution (stretch), this problem has been fixed in
- -version 2.36.5-2+deb9u1.</p>
+<p>Ð? Ñ?Ñ?абилÑ?ном вÑ?пÑ?Ñ?ке (stretch) Ñ?Ñ?а пÑ?облема бÑ?ла иÑ?пÑ?авлена в
+веÑ?Ñ?ии 2.36.5-2+deb9u1.</p>
 
- -<p>We recommend that you upgrade your gdk-pixbuf packages.</p>
+<p>РекомендÑ?еÑ?Ñ?Ñ? обновиÑ?Ñ? пакеÑ?Ñ? gdk-pixbuf.</p>
 </define-tag>
 
 # do not modify the following line
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

iQIzBAEBCgAdFiEE3mumcdV9mwCc9oZQXudu4gIW0qUFAlnAwHoACgkQXudu4gIW
0qXuNA//Q0y+Twe9CoIUm0Kk+AFyaOyW7E5DvqC81kBXckFQC5w/euxuNCWi5Jhn
JGKSkPs75I77TLUEvhbsI6DvGIOhxfjEQEP6a9pm7NW9UnvrxZeaNw82WddUA13F
AGJNkWwsO8HbjqUVJajTAOwBcvv1maktjGoQyJMZUTyFF4wfwUKF/OPL+2BxoCz5
T8Q5Lxg3xhZeuZHr2Z6HqdIclZi1XNks+WCll3STmUdTLjt3h3YeE3XQNm/lTiFo
Ib2/E7Q0h7Lrjw77Sqa8CJN8epcE+VFC/o0TW5Eii6klOn29e4A7EDXTZbinWp5d
KTWoZxIrW9xgLXmGefVaZRnGZxDLsxWdNZ1UkAn4eUVsKAXNRZqti1a3xNNLmd2Q
xgy4xOogBU/Knw3waZX7nRMV0bjvsQNor3YZasDiCplaC3qh4UAx5rxkQZnsfIMG
3a4YWvvh5yVHULd01jNmoiRnQoUUSk2d2wovfBYgua3nJ6dM3ZCL7ULGnmeUMSKu
vMLCxMOy0eLd3Qqjc6vxHcPd7zYPWwDwsOxCN/+Z+JhsD4fpAq4e/zHg59BicYnm
P9wcjd9hH81nKnWiFLZUNy2vnWyk33FdNN5gjsBZYXwO0Dd48Y+meYXYA9V3QmPI
MDv6xgX0NMTecxA11Qpra7wqS1sf3iw780LwWcc1oGPKqPZv62w=
=xrfu
-----END PGP SIGNATURE-----