[DONE] wml://{security/2016/dsa-3711.wml}

[Lev Lamberov <dogsleg@debian.org>]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512

- --- english/security/2016/dsa-3711.wml	2016-11-12 02:06:59.000000000 +0500
+++ russian/security/2016/dsa-3711.wml	2016-11-12 10:55:40.370667677 +0500
@@ -1,25 +1,26 @@
- -<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопаÑ?ноÑ?Ñ?и</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
- -<p>Several issues have been discovered in the MariaDB database server. The
- -vulnerabilities are addressed by upgrading MariaDB to the new upstream
- -version 10.0.28. Please see the MariaDB 10.0 Release Notes for further
- -details:</p>
+<p>Ð? Ñ?еÑ?веÑ?е баз даннÑ?Ñ? MariaDB бÑ?ло обнаÑ?Ñ?жено неÑ?колÑ?ко пÑ?облем. ЭÑ?и
+Ñ?Ñ?звимоÑ?Ñ?и бÑ?ли иÑ?пÑ?авленÑ? пÑ?Ñ?Ñ?м обновлениÑ? MariaDB до новой веÑ?Ñ?ии из оÑ?новной
+веÑ?ки Ñ?азÑ?абоÑ?ки, 10.0.28. Ð?а дополниÑ?елÑ?ной инÑ?оÑ?маÑ?ией обÑ?аÑ?айÑ?еÑ?Ñ? к
+инÑ?оÑ?маÑ?ии о вÑ?пÑ?Ñ?ке MariaDB 10.0:</p>
 
 <ul>
 <li><a href="https://mariadb.com/kb/en/mariadb/mariadb-10028-release-notes/";>\
 https://mariadb.com/kb/en/mariadb/mariadb-10028-release-notes/</a></li>
 </ul>
 
- -<p>For the stable distribution (jessie), these problems have been fixed in
- -version 10.0.28-0+deb8u1.</p>
+<p>Ð? Ñ?Ñ?абилÑ?ном вÑ?пÑ?Ñ?ке (jessie) Ñ?Ñ?и пÑ?облемÑ? бÑ?ли иÑ?пÑ?авленÑ? в
+веÑ?Ñ?ии 10.0.28-0+deb8u1.</p>
 
- -<p>For the testing distribution (stretch), these problems have been fixed
- -in version 10.0.28-1.</p>
+<p>Ð? Ñ?еÑ?Ñ?иÑ?Ñ?емом вÑ?пÑ?Ñ?ке (stretch) Ñ?Ñ?и пÑ?облемÑ? бÑ?ли иÑ?пÑ?авленÑ?
+в веÑ?Ñ?ии 10.0.28-1.</p>
 
- -<p>For the unstable distribution (sid), these problems have been fixed in
- -version 10.0.28-1.</p>
+<p>Ð? неÑ?Ñ?абилÑ?ном вÑ?пÑ?Ñ?ке (sid) Ñ?Ñ?и пÑ?облемÑ? бÑ?ли иÑ?пÑ?авленÑ? в
+веÑ?Ñ?ии 10.0.28-1.</p>
 
- -<p>We recommend that you upgrade your mariadb-10.0 packages.</p>
+<p>РекомендÑ?еÑ?Ñ?Ñ? обновиÑ?Ñ? пакеÑ?Ñ? mariadb-10.0.</p>
 </define-tag>
 
 # do not modify the following line
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

iQIcBAEBCgAGBQJYJq7iAAoJEF7nbuICFtKlsYIP/jgxYSRdhjCEpfjhIfXJEVHd
GYU5DkI4VfhTIuUFHpPBCuBxLlwL3yQdDsAL+l/+rxRtbYg4ZT5z+x1R7B+Klk1H
n9eHpqsMvsDfYI2SJoJ9ZK8JxesnnRYct6FwU9qE4e5VZoR/77ZaiXGT/fHBp/f1
ALmOZ01vcEOGvFF/abGttuSBIhIr0Yjv0tz2yAlx93f2zWz2aCls1ebXNa8padyu
WnqrvKVGh3puhccKiAJ2d38SJRgB6NBf1fp1xGAYlUCDL91a8yt1FyISy/xyKgAI
cUM7zPDOGPyN4lpY0et0hMIguWlJ+XV9HO3BNPXG0xgwOQsE9x9QL501J3Qr20BH
6hMp60xB8Osm30GIYE2KKqIxm9BtEt9ivNNLBWt2fi/LxaXOCW+JhZ8fcYUS5jR5
PEavGkB/XZyGa/nWvIIytWdOXnJyQ4RvxUOd5GjYoYCcvq8NeAWAsnqRNmpspr/D
ei9cceFNfYSFmpvqmxo1wBF4QrKUeF60kwW4j5ZEIByoafXt60rnDN5ziZr/Nk00
YfiPhrY1dGSXcAZmNhW7LQf/xV044e3sOpNcOrHhAtZAGafb9DSVkk5CQ7csiSIy
/8VEesojQA5kyDL7U/ICoG9fuHYnBRgm4Bhtx4Ri5tYr0okhWbFjIexPQlO2H2av
TFq8S5VDWNrGNsrxJWCc
=mZLR
-----END PGP SIGNATURE-----