[DONE] wml://security/2016/dsa-370{0,1}.wml
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512
- --- english/security/2016/dsa-3700.wml 2016-10-26 10:16:23.000000000 +0500
+++ russian/security/2016/dsa-3700.wml 2016-10-26 10:52:43.775691098 +0500
@@ -1,15 +1,16 @@
- -<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопаÑ?ноÑ?Ñ?и</define-tag>
<define-tag moreinfo>
- -<p>Multiple vulnerabilities have been discovered in Asterisk, an open source
- -PBX and telephony toolkit, which may result in denial of service or
- -incorrect certificate validation.</p>
+<p>Ð? Asterisk, набоÑ?е инÑ?Ñ?Ñ?Ñ?менÑ?ов длÑ? PBX и Ñ?елеÑ?онии Ñ? оÑ?кÑ?Ñ?Ñ?Ñ?м иÑ?Ñ?однÑ?м
+кодом, бÑ?ли обнаÑ?Ñ?женÑ? многоÑ?иÑ?леннÑ?е Ñ?Ñ?звимоÑ?Ñ?и, коÑ?оÑ?Ñ?е могÑ?Ñ? пÑ?иводиÑ?Ñ? к
+оÑ?казÑ? в обÑ?лÑ?живании или некоÑ?Ñ?екÑ?ной пÑ?овеÑ?ке Ñ?еÑ?Ñ?иÑ?икаÑ?ов.</p>
- -<p>For the stable distribution (jessie), these problems have been fixed in
- -version 1:11.13.1~dfsg-2+deb8u1.</p>
+<p>Ð? Ñ?Ñ?абилÑ?ном вÑ?пÑ?Ñ?ке (jessie) Ñ?Ñ?и пÑ?облемÑ? бÑ?ли иÑ?пÑ?авленÑ? в
+веÑ?Ñ?ии 1:11.13.1~dfsg-2+deb8u1.</p>
- -<p>For the unstable distribution (sid), these problems will be fixed soon.</p>
+<p>Ð? неÑ?Ñ?абилÑ?ном вÑ?пÑ?Ñ?ке (sid) Ñ?Ñ?и пÑ?облемÑ? бÑ?дÑ?Ñ? иÑ?пÑ?авленÑ? позже.</p>
- -<p>We recommend that you upgrade your asterisk packages.</p>
+<p>РекомендÑ?еÑ?Ñ?Ñ? обновиÑ?Ñ? пакеÑ?Ñ? asterisk.</p>
</define-tag>
# do not modify the following line
- --- english/security/2016/dsa-3701.wml 2016-10-26 00:26:30.000000000 +0500
+++ russian/security/2016/dsa-3701.wml 2016-10-26 10:56:19.163351178 +0500
@@ -1,17 +1,18 @@
- -<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопаÑ?ноÑ?Ñ?и</define-tag>
<define-tag moreinfo>
- -<p>Dawid Golunski reported the nginx web server packages in Debian
- -suffered from a privilege escalation vulnerability (www-data to root)
- -due to the way log files are handled. This security update changes
- -ownership of the /var/log/nginx directory root. In addition,
- -/var/log/nginx has to be made accessible to local users, and local
- -users may be able to read the log files themselves local until the
- -next logrotate invocation.</p>
+<p>Ð?авид Ð?олÑ?нÑ?кий Ñ?ообÑ?ил, Ñ?Ñ?о пакеÑ?Ñ? веб-Ñ?еÑ?веÑ?а nginx в Debian
+подвеÑ?женÑ? повÑ?Ñ?ениÑ? пÑ?ивилегий (www-data до root)
+в Ñ?вÑ?зи Ñ? обÑ?абоÑ?кой Ñ?лиÑ?ком длиннÑ?Ñ? Ñ?айлов жÑ?Ñ?нала. Ð?анное обновление безопаÑ?ноÑ?Ñ?и
+изменÑ?еÑ? владелÑ?Ñ?а каÑ?алога /var/log/nginx. Ð?Ñ?оме Ñ?ого,
+/var/log/nginx Ñ?делан доÑ?Ñ?Ñ?пнÑ?м локалÑ?нÑ?м полÑ?зоваÑ?елÑ?м, локалÑ?нÑ?е
+полÑ?зоваÑ?ели могÑ?Ñ? пÑ?оÑ?иÑ?аÑ?Ñ? Ñ?айлÑ? жÑ?Ñ?нала до Ñ?ледÑ?Ñ?Ñ?его
+вÑ?зова logrotate.</p>
- -<p>For the stable distribution (jessie), this problem has been fixed in
- -version 1.6.2-5+deb8u3.</p>
+<p>Ð? Ñ?Ñ?абилÑ?ном вÑ?пÑ?Ñ?ке (jessie) Ñ?Ñ?а пÑ?облема бÑ?ла иÑ?пÑ?авлена в
+веÑ?Ñ?ии 1.6.2-5+deb8u3.</p>
- -<p>We recommend that you upgrade your nginx packages.</p>
+<p>РекомендÑ?еÑ?Ñ?Ñ? обновиÑ?Ñ? пакеÑ?Ñ? nginx.</p>
</define-tag>
# do not modify the following line
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
iQIcBAEBCgAGBQJYEEWHAAoJEF7nbuICFtKlwOUQAK1WOFUtEGNJm1Z7jzo8McpU
/+sEoOPHZRUP90YIZjKOwIUmXUOTW+3Xxb/4hQ4DRIe2jU5bQjbg9WsDDZ8upxxR
Bdwko92W/VHk+s04xbZrUYbEKCJuXGb80Iu7uL7ZM1P7liK+AL+AykSM+yYXSq+M
knMmO+oOx+MEf5pnaxgOrA/KzL0oqWVUjvaqkdxMHcNh/uvAJLlQH9hVNWKg+lLT
dA/WrBucrCoWiHceFpFAP6lQAAH6vOcAPitnTJ9H4s/T7IOVQlqEBEvHq51IZct5
/7wl1TEAkP58JHbFVFtgCZo6yd15m5WT10m7qi9GZoP1T9JPhZVnN3B29P2N9AzN
Enl0Ph8VV11iRCzpaUs3uejK5YsOssQErmp0y0OdQpRptNTtgo+dfICXKQgGYeZb
0Lr4tLBmCRsMJ6gcHpLLmIw1B2rSM0TE04EwG+TlL3Al01Tbch2kNnmgolK5KIdq
x5eAk0qSEPmpWtMipPsFtnEg4liMmfW6xLGi6ny6uLbLwZi7BLwDr4O+5wOAShb2
nZNH/pylxjDbSUwuoHdzD/HHQE/zCTVzl/Dn9ydS81UJOGyHmCKylQp0+5FT6lRa
aeyr+9uUPmaiXJ6m4ZwdWhFxmch2W09InlxVuFWXmL/nQ7dLQVayLGqdcsSlcFyq
sH1XYqPrDRRX2hRMMMDd
=howw
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: