[DONE] wml://{security/2016/dsa-3684.wml}
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512
- --- english/security/2016/dsa-3684.wml 2016-10-03 22:57:18.000000000 +0500
+++ russian/security/2016/dsa-3684.wml 2016-10-04 00:13:14.326945150 +0500
@@ -1,14 +1,15 @@
- -<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопаÑ?ноÑ?Ñ?и</define-tag>
<define-tag moreinfo>
- -<p>Paul Rohar discovered that libdbd-mysql-perl, the Perl DBI database
- -driver for MySQL and MariaDB, constructed an error message in a
- -fixed-length buffer, leading to a crash (_FORTIFY_SOURCE failure) and,
- -potentially, to denial of service.</p>
+<p>Ð?ол РоÑ?аÑ? обнаÑ?Ñ?жил, Ñ?Ñ?о libdbd-mysql-perl, DBI-дÑ?айвеÑ? баз даннÑ?Ñ? MySQL
+и MariaDB длÑ? Perl, Ñ?оздаÑ?Ñ? Ñ?ообÑ?ение об оÑ?ибке в бÑ?Ñ?еÑ?е
+Ñ?икÑ?иÑ?ованной длинÑ?, Ñ?Ñ?о пÑ?иводиÑ? к аваÑ?ийной оÑ?Ñ?ановке (оÑ?ибка _FORTIFY_SOURCE) и
+поÑ?енÑ?иалÑ?но можеÑ? пÑ?иводиÑ?Ñ? к оÑ?казÑ? в обÑ?лÑ?живании.</p>
- -<p>For the stable distribution (jessie), this problem has been fixed in
- -version 4.028-2+deb8u2.</p>
+<p>Ð? Ñ?Ñ?абилÑ?ном вÑ?пÑ?Ñ?ке (jessie) Ñ?Ñ?а пÑ?облема бÑ?ла иÑ?пÑ?авлена в
+веÑ?Ñ?ии 4.028-2+deb8u2.</p>
- -<p>We recommend that you upgrade your libdbd-mysql-perl packages.</p>
+<p>РекомендÑ?еÑ?Ñ?Ñ? обновиÑ?Ñ? пакеÑ?Ñ? libdbd-mysql-perl.</p>
</define-tag>
# do not modify the following line
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
iQIcBAEBCgAGBQJX8q3MAAoJEF7nbuICFtKlCf8QAK4OMu0c6x9D7kuE8yKnDrpo
dTpjrvVt28mY7hf74tBlAO8FF5m9LHU9ZRgEZz5r1mGQu4veSEsP1Ok37fV2dk4E
2plQEaYDJ0La976cayRxWrAIWrMK7+rKmFNmYVfMNH0pYqqBaclnzt/jWTivaOWV
8yhzOydpTITv1i46W1o6TUv4JNc8YCUb3AOdffgGHSywn25t8msWwN/YtaR3eDik
Grx9sqmwV5lKYVjApRJ6V1Sr2nu5rgeSnWlAft3Suu6zikw6koo3ElGTmcQasRl2
SRS+1ROj9rAdogLwplq9UWtNVkzMZg8DVPxmv9q9qp4iUpisPzWdxRa2xl6ROBtP
QBs+2vqnl071CYuJsUrlFfWRoSBfraruWrYYKWRIfKMvb08CwDsXH9n5jtRzdbA4
Clduw88at1/cVjGmQ7/ECJIuT9crj/Hf85fDXfSPwzLvcpc9WKumqM/QQbIHzXHF
7NSGI/sRdxNsVY6OhN5UgMiMklRcWuxwKQpOwLr5DnDZUHKLdZA5OOvUIP0bLEHv
XiB4dELKurYR5rwX0douOGLDK9E9xIFP1BUhfP51XQP6BnjKxUb/RK0sw6oU/RJ+
waE4nk+vK2RSh0bWUf9ve2MPILpAOhryS2BjjVfL07Hx0ZJcuD8Dv8bhQdgHAYCP
f+cbjlEyt9GYfKR7f0OC
=I3W8
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: