Re: [DONE] wml://security/2015/dla-{311,327,363,206,369,289}.wml

[Vladimir Zhbanov <vzhbanov@gmail.com>]

On Tue, Apr 19, 2016 at 12:33:50PM +0500, Lev Lamberov wrote:
> -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
> Hash: SHA512
> 
> - --- english/security/2015/dla-206.wml	2016-04-07 03:10:34.000000000 +0500
> +++ russian/security/2015/dla-206.wml	2016-04-19 12:30:48.367772936 +0500
> @@ -1,9 +1,10 @@
> - -<define-tag description>LTS security update</define-tag>
> +#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
> +<define-tag description>обновление безопасности LTS</define-tag>
>  <define-tag moreinfo>
> - -<p>James P. Turk discovered that the ReST renderer in django-markupfield,
> - -a custom Django field for easy use of markup in text fields, didn't
> - -disable the ..raw directive, allowing remote attackers to include
> - -arbitrary files.</p>
> +<p>Джеймс Тёрк обнаружил, что код отрисовки ReST в django-markupfield,
> +специальном поле Django для облегчения использования разметки в текстовых полях, не
> +отключает директиву ..raw, что позволяет удалённым злоумышленника добавлять
злоумышленника_м_

> +произвольные файлы.</p>
>  </define-tag>
>  
>  # do not modify the following line
> - --- english/security/2015/dla-289.wml	2016-04-07 03:10:35.000000000 +0500
> +++ russian/security/2015/dla-289.wml	2016-04-19 12:33:44.408181559 +0500
> @@ -1,10 +1,11 @@
> - -<define-tag description>LTS security update</define-tag>
> +#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
> +<define-tag description>обновление безопасности LTS</define-tag>
>  <define-tag moreinfo>
> - -<p>Alexander Keller discovered a buffer overflow issue in remind, a tool for
> - -sophisticatedly reminding you of upcoming events.</p>
> +<p>Александр Келлер обнаружил переполнение буфера в remind, инструменте для
> +продвинутого уведомления о грядущих событиях.</p>
>  
> - -<p>If running Debian squeeze LTS, we recommend upgrading remind to the latest
> - -version provided.</p>
> +<p>Если вы используете Debian squeeze LTS, то рекомендуется обновить remind до последней
> +версии.</p>
>  </define-tag>
>  
>  # do not modify the following line
> - --- english/security/2015/dla-311.wml	2016-04-08 00:21:20.000000000 +0500
> +++ russian/security/2015/dla-311.wml	2016-04-19 12:26:24.813213454 +0500
> @@ -1,8 +1,9 @@
> - -<define-tag description>LTS security update</define-tag>
> +#use wml::debian::translation-check translation="1.2" maintainer="Lev Lamberov"
> +<define-tag description>обновление безопасности LTS</define-tag>
>  <define-tag moreinfo>
> - -<p>A use-after-free vulnerability in rpcbind causing remotely triggerable crash
> - -was found. Rpcbind crashes in svc_dodestroy when trying to free a corrupted
> - -xprt-&gt;xp_netid pointer, which contains a sockaddr_in.</p>
> +<p>Использование указателей после освобождения памяти в rpcbind приводит к аварийным остановкам,
> +вызываемым удалённо. Rpcbind аварийно завершает свою работу в svc_dodestroy при попытке освободить повреждённый
> +указатель xprt-&gt;xp_netid, содержащий sockaddr_in.</p>
>  </define-tag>
>  
>  # do not modify the following line
> - --- english/security/2015/dla-327.wml	2016-04-07 03:10:36.000000000 +0500
> +++ russian/security/2015/dla-327.wml	2016-04-19 12:27:52.939416339 +0500
> @@ -1,9 +1,10 @@
> - -<define-tag description>LTS security update</define-tag>
> +#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
> +<define-tag description>обновление безопасности LTS</define-tag>
>  <define-tag moreinfo>
>  
> - -<p>Multiple integer underflows in PluginPCX.cpp in FreeImage 3.17.0 and earlier
> - -allow remote attackers to cause a denial of service (heap memory corruption)
> - -via vectors related to the height and width of a window.</p>
> +<p>Многочисленные отрицательные переполнения целых чисел в PluginPCX.cpp в FreeImage 3.17.0 и более
> +ранних версиях позволяют удалённым злоумышленникам вызывать отказ в обслуживании (повреждение содержимого динамической памяти)
> +с помощью векторов, связанных с высокой и шириной окна.</p>
высо_т_ой