Вот решил заняться "делом" полезным, но не знаю с чего начинать. Подскажите плз какая система перевода и как получать задание? И вообще отпишитесь по сабжу.
ну, самое простое - помочь с переводом описаний пакетов: http://kleptog.org/cgi-bin/ddtss2-cgi/ru да, если есть желание помочь с переводом программ KDE4 (желательно тех, которые используешь сам и часто) - пиши мне лично.