[CVS] di-docs/administrivia administrivia.po,1.5,1.6 contributors.po,1.1,1.2

To: debian-l10n-russian@lists.debian.org
Subject: [CVS] di-docs/administrivia administrivia.po,1.5,1.6 contributors.po,1.1,1.2
From: Yuriy Talakan' <yurta-guest@alioth.debian.org>
Date: Sun, 12 Sep 2004 04:52:33 +0000
Message-id: <[🔎] E1C6MLp-0003vn-Up@haydn.debian.org>
Reply-to: debian-l10n-russian@lists.debian.org
Update of /cvsroot/l10n-russian/di-docs/administrivia
In directory haydn:/tmp/cvs-serv15088/l10n-russian/di-docs/administrivia

Modified Files:
	administrivia.po contributors.po 
Log Message:

update


Index: administrivia.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/l10n-russian/di-docs/administrivia/administrivia.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -d -r1.5 -r1.6
--- administrivia.po	10 Sep 2004 13:31:21 -0000	1.5
+++ administrivia.po	12 Sep 2004 04:52:31 -0000	1.6
@@ -6,14 +6,14 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: administrivia\n"
 "POT-Creation-Date: 2001-02-09 01:25+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-07-03 13:14+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-09-12 12:10+1000\n"
 "Last-Translator: Yuriy Talakan' <yt@amur.elektra.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: application/x-xml2pot; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
 #. Tag: title
@@ -66,7 +66,7 @@
 
 #. Tag: para
 #: administrivia.xml:33
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "If you have problems or suggestions regarding this document, you should "
 "probably submit them as a bug report against the package <classname>debian-"
@@ -79,18 +79,7 @@
 "information to <email><replaceable>XXXX</replaceable>@bugs.debian.org</"
 "email>, where <replaceable>XXXX</replaceable> is the number for the already-"
 "reported bug."
-msgstr ""
-"Если у вас есть проблемы или предложения, относящиеся к этому документу, "
-"скорее всего вы должны отправить их в качестве сообщения об ошибке к "
-"пакету<classname>installer</classname>. Смотрите пакет <classname>reportbug</"
-"classname> или прочитайте online-документацию <ulink url=\"http://bugs.";
-"debian.org/\">Системы Отслеживания Ошибок Debian</ulink>. Будет неплохо, "
-"если вы проверите <ulink url=\"http://bugs.debian.org/installer\";>открытые "
-"ошибки install-doc</ulink> и увидите что о вашей проблеме уже кто-то "
-"сообщил. В этом случае, вы можете добавить дополнительные подробности или "
-"полезную информацию к <email><replaceable>XXXX</replaceable>@bugs.debian."
-"org</email>, где <replaceable>XXXX</replaceable> это номер ошибки о-которой-"
-"сообщили."
+msgstr "Если у вас есть проблемы или предложения, относящиеся к этому документу, скорее всего вы должны отправить их в качестве сообщения об ошибке к пакету<classname>debian-installer-manual</classname>. Смотрите пакет <classname>reportbug</classname> или прочитайте документацию на сайте <ulink url=\"&url-bts;\">Системы отслеживания ошибок Debian</ulink>. Будет неплохо, если вы проверите <ulink url=\"&url-bts;debian-installer-manual\">открытые ошибки installer-manual</ulink> и увидите, что о вашей проблеме уже кто-то сообщил. В этом случае, вы можете добавить дополнительные подробности или полезную информацию к <email><replaceable>XXXX</replaceable>@bugs.debian.org</email>, где <replaceable>XXXX</replaceable> это номер ошибки о-которой-сообщили."
 
 #. Tag: para
 #: administrivia.xml:49
@@ -144,7 +133,7 @@
 
 #. Tag: para
 #: administrivia.xml:87
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "This document was originally written by Bruce Perens, Sven Rudolph, Igor "
 "Grobman, James Treacy, and Adam Di Carlo. Sebastian Ley wrote the "
@@ -155,17 +144,11 @@
 "Ben Collins (SPARC information), Tapio Lehtonen, and Stéphane Bortzmeyer for "
 "numerous edits and text. We have to thank Pascal Le Bail for useful "
 "information about booting from USB memory sticks."
-msgstr ""
-"Много, много пользователей и разработчиков Debian внесил свой вклад в этот "
-"документ. Особо стоит отметить Michael Schmitz (поддержка m68k), Frank "
-"Neumann (первый автор <ulink url=\"http://www.informatik.uni-oldenburg.de/";
-"~amigo/debian_inst.html\"></ulink>), Arto Astala, Eric Delaunay/Ben Collins "
-"(информация по SPARC), Tapio Lehtonen и Stéphane Bortzmeyer за "
-"многочисленные поправки и тексты."
+msgstr "Изначально этот документ написали Bruce Perens, Sven Rudolph, Igor Grobman, James Treacy и Adam Di Carlo. Sebastian Ley написал руководство по установке. Много, много пользователей и разработчиков Debian внесил свой вклад в этот документ. Особо стоит отметить Michael Schmitz (поддержка m68k), Frank Neumann (первый автор <ulink url=\"&url-m68k-old-amiga-install;\"></ulink>), Arto Astala, Eric Delaunay/Ben Collins (информация по SPARC), Tapio Lehtonen и Stéphane Bortzmeyer за многочисленные поправки и тексты. Мы благодарим Pascal Le Bail за полезную информацию о загрузке с USB-карт памяти."
 
 #. Tag: para
 #: administrivia.xml:101
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "Extremely helpful text and information was found in Jim Mintha's HOWTO for "
 "network booting (no URL available), the <ulink url=\"&url-debian-faq;"
@@ -176,12 +159,8 @@
 "of information must be recognized."
 msgstr ""
 "Весьма полезные тексты и информацию можно найти в HOWTO о сетевой загрузке "
-"от Jim Mintha (URL недоступен), <ulink url=\"http://www.debian.org/doc/FAQ/";
-"\"></ulink>, <ulink url=\"http://www.linux-m68k.org/faq/faq.html\";></ulink>, "
-"<ulink url=\"http://www.ultralinux.org/faq.html\";>FAQ о Linux для "
-"процессоров SPARC</ulink>, <ulink url=\"http://linux.iol.unh.edu/linux/alpha/";
-"faq/\">Linux/Alpha FAQ</ulink> и среди других. Сопровождающие этих свободно "
-"доступных и богатых источников информации должны быть признаны."
+"от Jim Mintha (URL недоступен), <ulink url=\"&url-debian-faq;\">Debian FAQ</ulink>, <ulink url=\"&url-m68k-faq;\">Linux/m68k FAQ</ulink>, <ulink url=\"&url-sparc-linux-faq;\">FAQ о Linux для "
+"процессоров SPARC</ulink>, <ulink url=\"&url-alpha-faq;\">Linux/Alpha FAQ</ulink> и среди других. Сопровождающие этих свободно доступных и богатых источников информации должны быть признаны."
 
 #. Tag: title
 #: administrivia.xml:117
@@ -194,3 +173,4 @@
 #, no-c-format
 msgid "All trademarks are property of their respective trademark owners."
 msgstr "Все торговые марки являются собственностью их владельцев."
+

Index: contributors.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/l10n-russian/di-docs/administrivia/contributors.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -d -r1.1 -r1.2
--- contributors.po	10 Sep 2004 13:03:37 -0000	1.1
+++ contributors.po	12 Sep 2004 04:52:31 -0000	1.2
@@ -1,22 +1,24 @@
+# translation of contributors.po to Russian
+# Yuriy Talakan' <yt@amur.elektra.ru>, 2004.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: \n"
+"Project-Id-Version: contributors\n"
 "POT-Creation-Date: 2001-02-09 01:25+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-07-03 14:45+1000\n"
-"Last-Translator: Nikolai Prokoschenko <nikolai@prokoschenko.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-09-12 12:30+1000\n"
+"Last-Translator: Yuriy Talakan' <yt@amur.elektra.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: application/x-xml2pot; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
 #. Tag: title
 #: contributors.xml:4
 #, no-c-format
 msgid "Acknowledgements and Thanks"
-msgstr ""
+msgstr "Благодарности"
 
 #. Tag: para
 #: contributors.xml:5
@@ -26,7 +28,7 @@
 "installation manual for boot-floppies, which was based on earlier Debian "
 "installation manuals, and on the Progeny distribution manual which was "
 "released under GPL in 2003."
-msgstr ""
+msgstr "Это руководство создано для debian-installer дистрибутива sarge, основанного на руководстве по установке для boot-floppies от дистрибутива woody, которое в свою очередь основано на более ранних руководствах по установке Debian, и на руководстве от дистрибутива Progeny, который был выпущен под лицензией GPL в 2003 году."
 
 #. Tag: para
 #: contributors.xml:12
@@ -34,988 +36,989 @@
 msgid ""
 "Listed below are contributors to both parent manuals, and the current "
 "manual. If you've been left out somehow, please let us know."
-msgstr ""
+msgstr "Ниже перечислены содействующие обоих родительских руководств и текущего руководства. Если вас как-то упустили, дайте нам знать."
 
 #. Tag: title
 #: contributors.xml:19
 #, no-c-format
 msgid "Debian-installer Documentation"
-msgstr ""
+msgstr "Документация Debian-installer"
 
 #. Tag: entry
 #: contributors.xml:22 contributors.xml:37
 #, no-c-format
 msgid "Chris Tillman"
-msgstr ""
+msgstr "Chris Tillman"
 
 #. Tag: entry
 #: contributors.xml:23 contributors.xml:90
 #, no-c-format
 msgid "Miroslav Kuře"
-msgstr ""
+msgstr "Miroslav Kuře"
 
 #. Tag: entry
 #: contributors.xml:24
 #, no-c-format
 msgid "Joey Hess"
-msgstr ""
+msgstr "Joey Hess"
 
 #. Tag: entry
 #: contributors.xml:25
 #, no-c-format
 msgid "Sebastian Ley"
-msgstr ""
+msgstr "Sebastian Ley"
 
 #. Tag: title
 #: contributors.xml:29
 #, no-c-format
 msgid "Boot-floppies Documentation"
-msgstr ""
+msgstr "Документация Boot-floppies"
 
 #. Tag: entry
 #: contributors.xml:32
 #, no-c-format
 msgid "Bruce Perens"
-msgstr ""
+msgstr "Bruce Perens"
 
 #. Tag: entry
 #: contributors.xml:33
 #, no-c-format
 msgid "Sven Rudolph"
-msgstr ""
+msgstr "Sven Rudolph"
 
 #. Tag: entry
 #: contributors.xml:34
 #, no-c-format
 msgid "Igor Grobman"
-msgstr ""
+msgstr "Igor Grobman"
 
 #. Tag: entry
 #: contributors.xml:35
 #, no-c-format
 msgid "James Treacy"
-msgstr ""
+msgstr "James Treacy"
 
 #. Tag: entry
 #: contributors.xml:36
 #, no-c-format
 msgid "Adam Di Carlo"
-msgstr ""
+msgstr "Adam Di Carlo"
 
 #. Tag: entry
 #: contributors.xml:38
 #, no-c-format
 msgid "Denis Barbier"
-msgstr ""
+msgstr "Denis Barbier"
 
 #. Tag: entry
 #: contributors.xml:39
 #, no-c-format
 msgid "Marc Herbert"
-msgstr ""
+msgstr "Marc Herbert"
 
 #. Tag: entry
 #: contributors.xml:40
 #, no-c-format
 msgid "Richard Hirst"
-msgstr ""
+msgstr "Richard Hirst"
 
 #. Tag: entry
 #: contributors.xml:41
 #, no-c-format
 msgid "Karl M. Hegbloom"
-msgstr ""
+msgstr "Karl M. Hegbloom"
 
 #. Tag: title
 #: contributors.xml:45
 #, no-c-format
 msgid "Progeny Documentation"
-msgstr ""
+msgstr "Документация Progeny"
 
 #. Tag: entry
 #: contributors.xml:48
 #, no-c-format
 msgid "Ian Murdock"
-msgstr ""
+msgstr "Ian Murdock"
 
 #. Tag: entry
 #: contributors.xml:49
 #, no-c-format
 msgid "Bruce Byfield"
-msgstr ""
+msgstr "Bruce Byfield"
 
 #. Tag: entry
 #: contributors.xml:50
 #, no-c-format
 msgid "C. Stephen Gunn"
-msgstr ""
+msgstr "C. Stephen Gunn"
 
 #. Tag: entry
 #: contributors.xml:51
 #, no-c-format
 msgid "Pat Ouellette"
-msgstr ""
+msgstr "Pat Ouellette"
 
 #. Tag: entry
 #: contributors.xml:52
 #, no-c-format
 msgid "John Daily"
-msgstr ""
+msgstr "John Daily"
 
 #. Tag: entry
 #: contributors.xml:53
 #, no-c-format
 msgid "John Hartman"
-msgstr ""
+msgstr "John Hartman"
 
 #. Tag: entry
 #: contributors.xml:54
 #, no-c-format
 msgid "Doug Porter"
-msgstr ""
+msgstr "Doug Porter"
 
 #. Tag: entry
 #: contributors.xml:55
 #, no-c-format
 msgid "Dean Esmay"
-msgstr ""
+msgstr "Dean Esmay"
 
 #. Tag: entry
 #: contributors.xml:56
 #, no-c-format
 msgid "Keith Hartman"
-msgstr ""
+msgstr "Keith Hartman"
 
 #. Tag: entry
 #: contributors.xml:57
 #, no-c-format
 msgid "Branden Robinson"
-msgstr ""
+msgstr "Branden Robinson"
 
 #. Tag: entry
 #: contributors.xml:58
 #, no-c-format
 msgid "Bern Galvin"
-msgstr ""
+msgstr "Bern Galvin"
 
 #. Tag: entry
 #: contributors.xml:59
 #, no-c-format
 msgid "Steve Hunger"
-msgstr ""
+msgstr "Steve Hunger"
 
 #. Tag: entry
 #: contributors.xml:60
 #, no-c-format
 msgid "Steve Schafer"
-msgstr ""
+msgstr "Steve Schafer"
 
 #. Tag: entry
 #: contributors.xml:61
 #, no-c-format
 msgid "Aaron Stenhoff"
-msgstr ""
+msgstr "Aaron Stenhoff"
 
 #. Tag: entry
 #: contributors.xml:62
 #, no-c-format
 msgid "Eric Gillespie"
-msgstr ""
+msgstr "Eric Gillespie"
 
 #. Tag: entry
 #: contributors.xml:63
 #, no-c-format
 msgid "Andrew J. Korty"
-msgstr ""
+msgstr "Andrew J. Korty"
 
 #. Tag: entry
 #: contributors.xml:64
 #, no-c-format
 msgid "John Goerzen"
-msgstr ""
+msgstr "John Goerzen"
 
 #. Tag: entry
 #: contributors.xml:65
 #, no-c-format
 msgid "Jeff Licquia"
-msgstr ""
+msgstr "Jeff Licquia"
 
 #. Tag: entry
 #: contributors.xml:66
 #, no-c-format
 msgid "Michael Schultheiss"
-msgstr ""
+msgstr "Michael Schultheiss"
 
 #. Tag: entry
 #: contributors.xml:67
 #, no-c-format
 msgid "Adam Lazur"
-msgstr ""
+msgstr "Adam Lazur"
 
 #. Tag: entry
 #: contributors.xml:68
 #, no-c-format
 msgid "Kevin Mathews"
-msgstr ""
+msgstr "Kevin Mathews"
 
 #. Tag: title
 #: contributors.xml:72
 #, no-c-format
 msgid "Translators"
-msgstr ""
+msgstr "Переводчики"
 
 #. Tag: entry
 #: contributors.xml:75
 #, no-c-format
 msgid "Bulgarian:"
-msgstr ""
+msgstr "Болгарский:"
 
 #. Tag: entry
 #: contributors.xml:75
 #, no-c-format
 msgid "George Tchavdarov"
-msgstr ""
+msgstr "George Tchavdarov"
 
 #. Tag: entry
 #: contributors.xml:76
 #, no-c-format
 msgid "Catalan:"
-msgstr ""
+msgstr "Каталонский:"
 
 #. Tag: entry
 #: contributors.xml:76
 #, no-c-format
 msgid "Jordi Mallach"
-msgstr ""
+msgstr "Jordi Mallach"
 
 #. Tag: entry
 #: contributors.xml:77
 #, no-c-format
 msgid "Antoni Bella Pérez"
-msgstr ""
+msgstr "Antoni Bella Pérez"
 
 #. Tag: entry
 #: contributors.xml:78
 #, no-c-format
 msgid "Ingrid C. Peiró"
-msgstr ""
+msgstr "Ingrid C. Peiró"
 
 #. Tag: entry
 #: contributors.xml:79
 #, no-c-format
 msgid "Lluis Vilanova"
-msgstr ""
+msgstr "Lluis Vilanova"
 
 #. Tag: entry
 #: contributors.xml:80
 #, no-c-format
 msgid "Pau (aka pdl)"
-msgstr ""
+msgstr "Pau (aka pdl)"
 
 #. Tag: entry
 #: contributors.xml:81
 #, no-c-format
 msgid "Xavi Drudis Ferran"
-msgstr ""
+msgstr "Xavi Drudis Ferran"
 
 #. Tag: entry
 #: contributors.xml:82
 #, no-c-format
 msgid "Ivan Vilata i Balaguer"
-msgstr ""
+msgstr "Ivan Vilata i Balaguer"
 
 #. Tag: entry
 #: contributors.xml:83
 #, no-c-format
 msgid "Chinese:"
-msgstr ""
+msgstr "Китайский:"
 
 #. Tag: entry
 #: contributors.xml:83
 #, no-c-format
 msgid "malix"
-msgstr ""
+msgstr "malix"
 
 #. Tag: entry
 #: contributors.xml:84
 #, no-c-format
 msgid "Chuan-kai Lin"
-msgstr ""
+msgstr "Chuan-kai Lin"
 
 #. Tag: entry
 #: contributors.xml:85
 #, no-c-format
 msgid "Croatian:"
-msgstr ""
+msgstr "Хорватский:"
 
 #. Tag: entry
 #: contributors.xml:85
 #, no-c-format
 msgid "Matej Vela"
-msgstr ""
+msgstr "Matej Vela"
 
 #. Tag: entry
 #: contributors.xml:86
 #, no-c-format
 msgid "Josip Rodin"
-msgstr ""
+msgstr "Josip Rodin"
 
 #. Tag: entry
 #: contributors.xml:87
 #, no-c-format
 msgid "Czech:"
-msgstr ""
+msgstr "Чешский:"
 
 #. Tag: entry
 #: contributors.xml:87
 #, no-c-format
 msgid "Pavel Makovec"
-msgstr ""
+msgstr "Pavel Makovec"
 
 #. Tag: entry
 #: contributors.xml:88
 #, no-c-format
 msgid "Jiří Mašík"
-msgstr ""
+msgstr "Jiří Mašík"
 
 #. Tag: entry
 #: contributors.xml:89
 #, no-c-format
 msgid "Vilém Vychodil"
-msgstr ""
+msgstr "Vilém Vychodil"
 
 #. Tag: entry
 #: contributors.xml:91
 #, no-c-format
 msgid "Petr Vaněk"
-msgstr ""
+msgstr "Petr Vaněk"
 
 #. Tag: entry
 #: contributors.xml:92
 #, no-c-format
 msgid "Danish:"
-msgstr ""
+msgstr "Датский:"
 
 #. Tag: entry
 #: contributors.xml:92
 #, no-c-format
 msgid "Claus Hindsgaul"
-msgstr ""
+msgstr "Claus Hindsgaul"
 
 #. Tag: entry
 #: contributors.xml:93
 #, no-c-format
 msgid "Dutch:"
-msgstr ""
+msgstr "Голландский:"
 
 #. Tag: entry
 #: contributors.xml:93
 #, no-c-format
 msgid "Luk Claes"
-msgstr ""
+msgstr "Luk Claes"
 
 #. Tag: entry
 #: contributors.xml:94
 #, no-c-format
 msgid "Bart Cornelis"
-msgstr ""
+msgstr "Bart Cornelis"
 
 #. Tag: entry
 #: contributors.xml:95
 #, no-c-format
 msgid "Frans Pop"
-msgstr ""
+msgstr "Frans Pop"
 
 #. Tag: entry
 #: contributors.xml:96
 #, no-c-format
 msgid "Wouter Verhelst"
-msgstr ""
+msgstr "Wouter Verhelst"
 
 #. Tag: entry
 #: contributors.xml:97
 #, no-c-format
 msgid "Bas Zoetekouw"
-msgstr ""
+msgstr "Bas Zoetekouw"
 
 #. Tag: entry
 #: contributors.xml:98
 #, no-c-format
 msgid "Esperanto:"
-msgstr ""
+msgstr "Эсперанто:"
 
 #. Tag: entry
 #: contributors.xml:98
 #, no-c-format
 msgid "Edmund Grimley Evans"
-msgstr ""
+msgstr "Edmund Grimley Evans"
 
 #. Tag: entry
 #: contributors.xml:99
 #, no-c-format
 msgid "Finnish:"
-msgstr ""
+msgstr "Финский:"
 
 #. Tag: entry
 #: contributors.xml:99
 #, no-c-format
 msgid "Tapio Lehtonen"
-msgstr ""
+msgstr "Tapio Lehtonen"
 
 #. Tag: entry
 #: contributors.xml:100
 #, no-c-format
 msgid "Antti-Juhani Kaijanaho"
-msgstr ""
+msgstr "Antti-Juhani Kaijanaho"
 
 #. Tag: entry
 #: contributors.xml:101
 #, no-c-format
 msgid "French:"
-msgstr ""
+msgstr "Французский:"
 
 #. Tag: entry
 #: contributors.xml:101
 #, no-c-format
 msgid "Christophe Le Bars"
-msgstr ""
+msgstr "Christophe Le Bars"
 
 #. Tag: entry
 #: contributors.xml:102
 #, no-c-format
 msgid "Vincent Renardias"
-msgstr ""
+msgstr "Vincent Renardias"
 
 #. Tag: entry
 #: contributors.xml:103
 #, no-c-format
 msgid "Eric Van Buggenhaut"
-msgstr ""
+msgstr "Eric Van Buggenhaut"
 
 #. Tag: entry
 #: contributors.xml:104
 #, no-c-format
 msgid "Martin Quinson"
-msgstr ""
+msgstr "Martin Quinson"
 
 #. Tag: entry
 #: contributors.xml:105
 #, no-c-format
 msgid "Pierre Machard"
-msgstr ""
+msgstr "Pierre Machard"
 
 #. Tag: entry
 #: contributors.xml:106
 #, no-c-format
 msgid "Galician:"
-msgstr ""
+msgstr "Галисийский:"
 
 #. Tag: entry
 #: contributors.xml:106
 #, no-c-format
 msgid "Jacobo Tarrio"
-msgstr ""
+msgstr "Jacobo Tarrio"
 
 #. Tag: entry
 #: contributors.xml:107
 #, no-c-format
 msgid "German:"
-msgstr ""
+msgstr "Немецкий:"
 
 #. Tag: entry
 #: contributors.xml:107
 #, no-c-format
 msgid "Hartmut Koptein"
-msgstr ""
+msgstr "Hartmut Koptein"
 
 #. Tag: entry
 #: contributors.xml:108
 #, no-c-format
 msgid "Martin Schulze"
-msgstr ""
+msgstr "Martin Schulze"
 
 #. Tag: entry
 #: contributors.xml:109
 #, no-c-format
 msgid "Philipp Stratmann"
-msgstr ""
+msgstr "Philipp Stratmann"
 
 #. Tag: entry
 #: contributors.xml:110
 #, no-c-format
 msgid "Joerg Friedrich"
-msgstr ""
+msgstr "Joerg Friedrich"
 
 #. Tag: entry
 #: contributors.xml:111
 #, no-c-format
 msgid "Gerd Bavendiek"
-msgstr ""
+msgstr "Gerd Bavendiek"
 
 #. Tag: entry
 #: contributors.xml:112
 #, no-c-format
 msgid "Peter Ganten"
-msgstr ""
+msgstr "Peter Ganten"
 
 #. Tag: entry
 #: contributors.xml:113
 #, no-c-format
 msgid "Michael Bramer"
-msgstr ""
+msgstr "Michael Bramer"
 
 #. Tag: entry
 #: contributors.xml:114
 #, no-c-format
 msgid "Torsten Landschoff"
-msgstr ""
+msgstr "Torsten Landschoff"
 
 #. Tag: entry
 #: contributors.xml:115
 #, no-c-format
 msgid "Greek:"
-msgstr ""
+msgstr "Греческий:"
 
 #. Tag: entry
 #: contributors.xml:115
 #, no-c-format
 msgid "Konstantinos Margaritis"
-msgstr ""
+msgstr "Konstantinos Margaritis"
 
 #. Tag: entry
 #: contributors.xml:116
 #, no-c-format
 msgid "George Papamichelakis"
-msgstr ""
+msgstr "George Papamichelakis"
 
 #. Tag: entry
 #: contributors.xml:117
 #, no-c-format
 msgid "Hungarian:"
-msgstr ""
+msgstr "Венгенский:"
 
 #. Tag: entry
 #: contributors.xml:117
 #, no-c-format
 msgid "Gergely Risko"
-msgstr ""
+msgstr "Gergely Risko"
 
 #. Tag: entry
 #: contributors.xml:118
 #, no-c-format
 msgid "Italian:"
-msgstr ""
+msgstr "Итальянский:"
 
 #. Tag: entry
 #: contributors.xml:118
 #, no-c-format
 msgid "Michele Dalla Silvestra"
-msgstr ""
+msgstr "Michele Dalla Silvestra"
 
 #. Tag: entry
 #: contributors.xml:119
 #, no-c-format
 msgid "Paolo Didonè"
-msgstr ""
+msgstr "Paolo Didonè"
 
 #. Tag: entry
 #: contributors.xml:120
 #, no-c-format
 msgid "Riccardo Fabris"
-msgstr ""
+msgstr "Riccardo Fabris"
 
 #. Tag: entry
 #: contributors.xml:121
 #, no-c-format
 msgid "Giuseppe Sacco"
-msgstr ""
+msgstr "Giuseppe Sacco"
 
 #. Tag: entry
 #: contributors.xml:122
 #, no-c-format
 msgid "Japanese:"
-msgstr ""
+msgstr "Японский:"
 
 #. Tag: entry
 #: contributors.xml:122
 #, no-c-format
 msgid "Yoshizumi Endo"
-msgstr ""
+msgstr "Yoshizumi Endo"
 
 #. Tag: entry
 #: contributors.xml:123
 #, no-c-format
 msgid "Atsushi Kamoshida"
-msgstr ""
+msgstr "Atsushi Kamoshida"
 
 #. Tag: entry
 #: contributors.xml:124
 #, no-c-format
 msgid "Junichi Uekawa"
-msgstr ""
+msgstr "Junichi Uekawa"
 
 #. Tag: entry
 #: contributors.xml:125
 #, no-c-format
 msgid "Tsutomu Saito"
-msgstr ""
+msgstr "Tsutomu Saito"
 
 #. Tag: entry
 #: contributors.xml:126
 #, no-c-format
 msgid "NAKANO, Takeo"
-msgstr ""
+msgstr "NAKANO, Takeo"
 
 #. Tag: entry
 #: contributors.xml:127
 #, no-c-format
 msgid "KISE Hiroshi"
-msgstr ""
+msgstr "KISE Hiroshi"
 
 #. Tag: entry
 #: contributors.xml:128
 #, no-c-format
 msgid "Mitsuru Oka"
-msgstr ""
+msgstr "Mitsuru Oka"
 
 #. Tag: entry
 #: contributors.xml:129
 #, no-c-format
 msgid "NABETANI Hidenobu"
-msgstr ""
+msgstr "NABETANI Hidenobu"
 
 #. Tag: entry
 #: contributors.xml:130
 #, no-c-format
 msgid "Masayuki Hatta"
-msgstr ""
+msgstr "Masayuki Hatta"
 
 #. Tag: entry
 #: contributors.xml:131
 #, no-c-format
 msgid "Guangcheng Wen"
-msgstr ""
+msgstr "Guangcheng Wen"
 
 #. Tag: entry
 #: contributors.xml:132
 #, no-c-format
 msgid "Nobuhiro IMAI"
-msgstr ""
+msgstr "Nobuhiro IMAI"
 
 #. Tag: entry
 #: contributors.xml:133
 #, no-c-format
 msgid "Tomohiro KUBOTA"
-msgstr ""
+msgstr "Tomohiro KUBOTA"
 
 #. Tag: entry
 #: contributors.xml:134
 #, no-c-format
 msgid "KURASAWA Nozomu"
-msgstr ""
+msgstr "KURASAWA Nozomu"
 
 #. Tag: entry
 #: contributors.xml:135
 #, no-c-format
 msgid "SUGIYAMA Tomoaki"
-msgstr ""
+msgstr "SUGIYAMA Tomoaki"
 
 #. Tag: entry
 #: contributors.xml:136
 #, no-c-format
 msgid "TAKEI Nobumitsu"
-msgstr ""
+msgstr "TAKEI Nobumitsu"
 
 #. Tag: entry
 #: contributors.xml:137
 #, no-c-format
 msgid "Polish:"
-msgstr ""
+msgstr "Польский:"
 
 #. Tag: entry
 #: contributors.xml:137
 #, no-c-format
 msgid "Piotr Pogorzelski"
-msgstr ""
+msgstr "Piotr Pogorzelski"
 
 #. Tag: entry
 #: contributors.xml:138
 #, no-c-format
 msgid "Marcin Owsiany"
-msgstr ""
+msgstr "Marcin Owsiany"
 
 #. Tag: entry
 #: contributors.xml:139
 #, no-c-format
 msgid "Portuguese:"
-msgstr ""
+msgstr "Португальский:"
 
 #. Tag: entry
 #: contributors.xml:139
 #, no-c-format
 msgid "Gleydson Mazioli da Silva"
-msgstr ""
+msgstr "Gleydson Mazioli da Silva"
 
 #. Tag: entry
 #: contributors.xml:140
 #, no-c-format
 msgid "Paulo Henrique B. Oliveira"
-msgstr ""
+msgstr "Paulo Henrique B. Oliveira"
 
 #. Tag: entry
 #: contributors.xml:141
 #, no-c-format
 msgid "André Luís Lopes"
-msgstr ""
+msgstr "André Luís Lopes"
 
 #. Tag: entry
 #: contributors.xml:142
 #, no-c-format
 msgid "Luis Alberto Garcia Cipriano"
-msgstr ""
+msgstr "Luis Alberto Garcia Cipriano"
 
 #. Tag: entry
 #: contributors.xml:143
 #, no-c-format
 msgid "Paulo Rogério Ormenese"
-msgstr ""
+msgstr "Paulo Rogério Ormenese"
 
 #. Tag: entry
 #: contributors.xml:144
 #, no-c-format
 msgid "Marcio Roberto Teixeira"
-msgstr ""
+msgstr "Marcio Roberto Teixeira"
 
 #. Tag: entry
 #: contributors.xml:145
 #, no-c-format
 msgid "Rafael Laboissiere"
-msgstr ""
+msgstr "Rafael Laboissiere"
 
 #. Tag: entry
 #: contributors.xml:146
 #, no-c-format
 msgid "Russian:"
-msgstr ""
+msgstr "Русский:"
 
 #. Tag: entry
 #: contributors.xml:146
 #, no-c-format
 msgid "Mikhail Sobolev"
-msgstr ""
+msgstr "Mikhail Sobolev"
 
 #. Tag: entry
 #: contributors.xml:147
 #, no-c-format
 msgid "Alexey Vyskubov"
-msgstr ""
+msgstr "Alexey Vyskubov"
 
 #. Tag: entry
 #: contributors.xml:148
 #, no-c-format
 msgid "Aleksey Novodvorsky"
-msgstr ""
+msgstr "Aleksey Novodvorsky"
 
 #. Tag: entry
 #: contributors.xml:149
 #, no-c-format
 msgid "Peter Novodvorsky"
-msgstr ""
+msgstr "Peter Novodvorsky"
 
 #. Tag: entry
 #: contributors.xml:150
 #, no-c-format
 msgid "Paul Romanchenko"
-msgstr ""
+msgstr "Paul Romanchenko"
 
 #. Tag: entry
 #: contributors.xml:151
 #, no-c-format
 msgid "Ilgiz Kalmetev"
-msgstr ""
+msgstr "Ilgiz Kalmetev"
 
 #. Tag: entry
 #: contributors.xml:152
 #, no-c-format
 msgid "Max V. Kosmach"
-msgstr ""
+msgstr "Max V. Kosmach"
 
 #. Tag: entry
 #: contributors.xml:153
 #, no-c-format
 msgid "Slovak:"
-msgstr ""
+msgstr "Словацский:"
 
 #. Tag: entry
 #: contributors.xml:153
 #, no-c-format
 msgid "Miroslav Vaško"
-msgstr ""
+msgstr "Miroslav Vaško"
 
 #. Tag: entry
 #: contributors.xml:154
 #, no-c-format
 msgid "Spanish:"
-msgstr ""
+msgstr "Испанский:"
 
 #. Tag: entry
 #: contributors.xml:154
 #, no-c-format
 msgid "Enrique Zanardi"
-msgstr ""
+msgstr "Enrique Zanardi"
 
 #. Tag: entry
 #: contributors.xml:155
 #, no-c-format
 msgid "Fernando Herrera"
-msgstr ""
+msgstr "Fernando Herrera"
 
 #. Tag: entry
 #: contributors.xml:156
 #, no-c-format
 msgid "Sergio Gómez Bachiller"
-msgstr ""
+msgstr "Sergio Gómez Bachiller"
 
 #. Tag: entry
 #: contributors.xml:157
 #, no-c-format
 msgid "Gonzalo G. Agulló"
-msgstr ""
+msgstr "Gonzalo G. Agulló"
 
 #. Tag: entry
 #: contributors.xml:158
 #, no-c-format
 msgid "Ignacio J. Alonso"
-msgstr ""
+msgstr "Ignacio J. Alonso"
 
 #. Tag: entry
 #: contributors.xml:159
 #, no-c-format
 msgid "Tinguaro Barreno"
-msgstr ""
+msgstr "Tinguaro Barreno"
 
 #. Tag: entry
 #: contributors.xml:160
 #, no-c-format
 msgid "Pedro Gracia"
-msgstr ""
+msgstr "Pedro Gracia"
 
 #. Tag: entry
 #: contributors.xml:161
 #, no-c-format
 msgid "Angel David Rancel Mendoza"
-msgstr ""
+msgstr "Angel David Rancel Mendoza"
 
 #. Tag: entry
 #: contributors.xml:162
 #, no-c-format
 msgid "Javier Fernández-Sanguino"
-msgstr ""
+msgstr "Javier Fernández-Sanguino"
 
 #. Tag: entry
 #: contributors.xml:163
 #, no-c-format
 msgid "David Martinez"
-msgstr ""
+msgstr "David Martinez"
 
 #. Tag: entry
 #: contributors.xml:164
 #, no-c-format
 msgid "Ricardo J. Cárdenes"
-msgstr ""
+msgstr "Ricardo J. Cárdenes"
 
 #. Tag: entry
 #: contributors.xml:165
 #, no-c-format
 msgid "Jose Carlos García"
-msgstr ""
+msgstr "Jose Carlos García"
 
 #. Tag: entry
 #: contributors.xml:166
 #, no-c-format
 msgid "Javier Carranza"
-msgstr ""
+msgstr "Javier Carranza"
 
 #. Tag: entry
 #: contributors.xml:167
 #, no-c-format
 msgid "Miguel A. Arévalo"
-msgstr ""
+msgstr "Miguel A. Arévalo"
 
 #. Tag: entry
 #: contributors.xml:168
 #, no-c-format
 msgid "Fermín García-Herreros"
-msgstr ""
+msgstr "Fermín García-Herreros"
 
 #. Tag: entry
 #: contributors.xml:169
 #, no-c-format
 msgid "Javier Linares"
-msgstr ""
+msgstr "Javier Linares"
 
 #. Tag: entry
 #: contributors.xml:170
 #, no-c-format
 msgid "Manolo Romero"
-msgstr ""
+msgstr "Manolo Romero"
 
 #. Tag: entry
 #: contributors.xml:171
 #, no-c-format
 msgid "Gabriel Rodríguez"
-msgstr ""
+msgstr "Gabriel Rodríguez"
 
 #. Tag: entry
 #: contributors.xml:172
 #, no-c-format
 msgid "Santiago Vila"
-msgstr ""
+msgstr "Santiago Vila"
 
 #. Tag: entry
 #: contributors.xml:173
 #, no-c-format
 msgid "Ricardo Cárdenes"
-msgstr ""
+msgstr "Ricardo Cárdenes"
 
 #. Tag: entry
 #: contributors.xml:174
 #, no-c-format
 msgid "David Moreno Garza"
-msgstr ""
+msgstr "David Moreno Garza"
 
 #. Tag: entry
 #: contributors.xml:175
 #, no-c-format
 msgid "Rudy Godoy"
-msgstr ""
+msgstr "Rudy Godoy"
 
 #. Tag: entry
 #: contributors.xml:176
 #, no-c-format
 msgid "Bruno Barrera"
-msgstr ""
+msgstr "Bruno Barrera"
 
 #. Tag: entry
 #: contributors.xml:177
 #, no-c-format
 msgid "Rubén Porras Campo"
-msgstr ""
+msgstr "Rubén Porras Campo"
 
 #. Tag: entry
 #: contributors.xml:178
 #, no-c-format
 msgid "Swedish:"
-msgstr ""
+msgstr "Шведский:"
 
 #. Tag: entry
 #: contributors.xml:178
 #, no-c-format
 msgid "Nils-Erik Svangård"
-msgstr ""
+msgstr "Nils-Erik Svangård"
 
 #. Tag: entry
 #: contributors.xml:179
 #, no-c-format
 msgid "Peter Karlsson"
-msgstr ""
+msgstr "Peter Karlsson"
+
Reply to:
Prev by Date: [CVS] di-docs preface.po,1.6,1.7
Next by Date: [CVS] di-docs/boot-installer boot-installer.po,1.3,1.4 parameters.po,1.4,1.5 powerpc.po,1.4,1.5 s390.po,1.4,1.5 trouble.po,1.5,1.6
Previous by thread: [CVS] di-docs preface.po,1.6,1.7
Next by thread: [CVS] di-docs/boot-installer boot-installer.po,1.3,1.4 parameters.po,1.4,1.5 powerpc.po,1.4,1.5 s390.po,1.4,1.5 trouble.po,1.5,1.6
Index(es):
- Date
- Thread