[CVS] debian-installer arcboot-installer_ru.po,1.12,1.13
Update of /cvsroot/l10n-russian/debian-installer
In directory haydn:/tmp/cvs-serv11872
Modified Files:
arcboot-installer_ru.po
Log Message:
Автоматическая синхронизация шаблонов
Index: arcboot-installer_ru.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/l10n-russian/debian-installer/arcboot-installer_ru.po,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -d -r1.12 -r1.13
--- arcboot-installer_ru.po 20 May 2004 07:17:47 -0000 1.12
+++ arcboot-installer_ru.po 20 May 2004 08:18:47 -0000 1.13
@@ -18,7 +18,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: arcboot-installer_ru\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-05-20 09:44+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-05-20 09:41+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-04-23 12:52+0200\n"
"Last-Translator: Nikolai Prokoschenko <nikolai@prokoschenko.de>\n"
"Language-Team: Russian <debian-russian@lists.debian.org>\n"
@@ -98,18 +98,18 @@
#. Description
#: ../arcboot-installer.templates:29
msgid ""
-"If this is your first Linux installation on this machine, or if you have "
-"repartitioned your hard drives, you will need to set certain variables in "
-"the PROM before the system will boot normally."
+"If this is the first Linux installation on this machine, or if the hard "
+"drives have been repartitioned, some variables need to be set in the PROM "
+"before the system is able to boot normally."
msgstr ""
#. Type: note
#. Description
#: ../arcboot-installer.templates:29
msgid ""
-"At the end of this installation phase, you will reboot your system. When "
-"you do, enter the command monitor from the \"Stop for Maintenance\" option, "
-"and type the following commands:"
+"At the end of this installation stage, the system will reboot. After this, "
+"enter the command monitor from the \"Stop for Maintenance\" option, and "
+"enter the following commands:"
msgstr ""
#. Type: note
@@ -128,6 +128,6 @@
#. Description
#: ../arcboot-installer.templates:29
msgid ""
-"You will only need to do this once. Afterwards, type \"boot\" or reboot the "
-"system to proceed."
+"You will only need to do this once. Afterwards, enter the \"boot\" command "
+"or reboot the system to proceed to the next Debian installation stage."
msgstr ""
Reply to: