Em 19 de agosto de 2012, 12:12h, Claudio Filho <filhocf@gmail.com>
escreveu:
> Olá
Olá Claudio,
> Em 12 de agosto de 2012 14:04, Marcelo Santana
> <marcgsantana@yahoo.com.br> escreveu:
> > Como você havia digitado errado o estado da pseudo-url ("LCFR")
> > aproveitei para corrigir, inclusive de acordo com as recomendações,
> > pois você havia feito várias mudanças sendo necessário um [RFR2].
>
> Bem, acho q isso é POV. Como temos basicamente uma pessoa revisando,
> não estou considerando o RFR2, indo direto para LCFC. E sim, obrigado
> por ajustar a pseudo-url. :-)
Como falei antes, como as mudanças foram substanciais, IMHO é necessário
seguirmos o que é recomendado, pois assim, mesmo no momento sendo
apenas nós dois traduzindo WML, quem for revisar já sabe de antemão que
houve várias mudanças a serem revisadas.
> Sim. Foi uma revisão q entrou a pouco (1.16 -> 1.17). Tá ótimo.
Pelo que vi, ainda falta chegarmos a um consenso com relação à tradução
do termo "download", pois embora tanto eu quanto o Eder sejamos contra
a mudança (e pelo que sei, o Felipe também), você manteve a tradução
como "descargas". Desculpe a insistência, mas lembre-se que isso
afetará a consistência com relação a todas a traduções feita até então
onde o referido termo aparece.
Por favor, poderia argumentar o motivo pelo qual você acha adequado
adotarmos tal mudança?
[]'s
--
Marcelo G. de Santana <marcgsantana@yahoo.com.br>
http://blog.msantana.eng.br | http://identi.ca/mgsantana
GPG fprint: 88FB 5D63 ED02 3B5D 90D6 3A3E 8698 1CC9 89C5 5467
Attachment:
signature.asc
Description: PGP signature