[wml] portuguese/ports/ia64/index.wml
Pessoal,
Segue em anexo a atualização do arquivo portuguese/ports/ia64/index.wml para commit.
Obrigada,
--
Michelle Ribeiro
#use wml::debian::template title="Porte IA-64" NOHEADER="yes"
#include "$(ENGLISHDIR)/ports/ia64/menu.inc"
#use wml::debian::translation-check translation="1.22" translation_maintainer="André Luís Lopes"
<h1>Debian para IA-64</h1>
<h2>Status</h2>
<p>
IA-64 será uma arquitetura suportada pelo Debian com o lançamento do 'woody'.
<p>
Caso você queira ajudar, comece assinando a lista de discussão debian-ia64.
<p>
Uma imagem ISO para criação de um CDROM contendo as ferramentas de instalação
Debian para IA-64 está disponível via HTTP em
<a href="http://gluck.debian.org/ia64/ia64-net-20020506.iso";>\
http://gluck.debian.org/ia64/ia64-net-20020506.iso</a> e via FTP em
<a href="ftp://gluck.debian.org/ia64/ia64-net-20020506.iso";>\
ftp://gluck.debian.org/ia64/ia64-net-20020506.iso</a>.
Por favor leia o arquivo README.txt no diretório raíz do CD para instruções
de instalação específicas para esta plataforma.
<p>
O instalador suporte ambas as partições de disco GPT (recomendada) e FAT. Caso
você escolha usar particionamento FAT, certifique-se de definir o tipo da
partição EFI para 'ef', como recomendado na tela de ajuda exibida exatamente
antes do particionamento iniciar.
<h2>Versões de BIOS</h2>
<p>
Devido aos produtos e sistemas operacionais IA-64 estarem ainda se desenvolvendo,
é bem possível que você encontre uma máquina com uma versão de BIOS que não funcione
bem com o Linux. Uma combinação particular que conhecemos é tentar executar kernels
novos em sistemas "Lion" com versões de BIOS antigas. Para tentar facilitar as coisas,
aqui está o que sabemos sobre versões de BIOS que funcionam para cada tipo de sistema sob o
qual o porte Debian foi testado.
<ul>
<li> Lion, também conhecida como HP rx4610, versão 99b funciona adequadamente.
<li> BigSur, também conhecida como HP i2000, versão 117c funciona adequadamente.
</ul>
Downloads de Firmaware para sistemas <a href="http://www.hp.com";>HP</a> estão disponíveis a partir <a href="http://welcome.hp.com/country/us/eng/software_drivers.htm";> DAQUI </a>.
</p>
<p>
Se alguém tiver informações a respeito de versões adequadas de BIOS para outros sistemas IA-64
que estão executando Debian com sucesso, informe-nos através da lista debian-ia64! </p>
<h2>Contatos</h2>
<p>
Os instigadores do porte IA-64 foram Bdale Garbee e Randolph Chung.
A melhor maneira de fazer perguntas atualmente é através da lista de discusssão.
<h2>Lista de Discussão</h2>
<p>
Para assinar a lista de discussão para este porte envie uma mensagem contendo
a palavra "subscribe" como assunto para
<a href="mailto:debian-ia64-request@lists.debian.org";>\
debian-ia64-request@lists.debian.org</a> ou utilize a página de
<a href="$(HOME)/MailingLists/subscribe">\
inscrição em Listas de Discusões</a>.
<p>
A lista é arquivada em
<a href="http://lists.debian.org/debian-ia64/";>http://lists.debian.org/</a>.
Reply to: