Am Sat, Sep 16, 2023 at 10:37:53AM +0000 schrieb Helge Kreutzmann: Hallo Helge, > Hallo Hermann-Josef, > Am Sat, Sep 16, 2023 at 11:54:59AM +0200 schrieb hermann-Josef Beckers: > > Am 15.09.23 um 21:38 schrieb Helge Kreutzmann: [...] > > #: ../icingaweb2-module-eventdb.templates:2001 > > msgid "This module is possible to be enabled or disabled." > > msgstr "Dieses Modul kann aktiviert oder deaktiviert sein." > > Sieht alles gut aus - nur das Original ist hier bescheiden. > > Ich frage mal auf debian-l10n-english. Das hatten wir schon einmal Mitte Juni und das so übersetzt: #: ../icingaweb2-module-graphite.templates:2001 | msgid "This module is possible to be enabled or disabled." msgstr "Dieses Modul kann aktiviert oder deaktiviert werden." Ich nehme an, die Formulierung taucht mehrfach auf. Im icingaweb2-module-director ist das jedenfalls so. Sollen wir erst einmal auf eine Rückmeldung warten? Viele Grüße, Christoph
Attachment:
signature.asc
Description: PGP signature