Re: [RFR] man://manpages-l10n/ybmtopbm.1.po

[hermann-Josef Beckers <hjb-news@onlinehome.de>]

Am 15.04.23 um 12:52 schrieb Christoph Brinkhaus:

Hallo *,

eine Korrektur habe ich noch:

#.  i.e., calls __malloc_check_init()
#.  i.e., malloc checking is not already in use
#.  and the caller requested malloc checking
#. type: Plain text
#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-38 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-5 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Hook function pointers are never saved or restored by these functions, 
with "
"two exceptions: if malloc checking (see B<mallopt>(3))  was in use when "
"B<malloc_get_state>()  was called, then B<malloc_set_state>()  resets 
malloc "
"checking hooks if possible; if malloc checking was not in use in the "
"recorded state, but the caller has requested malloc checking, then the 
hooks "
"are reset to 0."
msgstr ""
"Hook-Funktionszeiger werden durch diese Funktionen niemals gespeichert 
oder "
"wiederhergestellt. Es gibt aber zwei Ausnahmen: Wenn Malloc-Überprüfung 
beim "
"Aufruf von B<malloc_get_state>() in Verwendung war (siehe B<mallopt>(3)), "
"dann wird B<malloc_set_state>() die Malloc-Überprüfungs-Hooks falls 
möglich "
"zurücksetzen; falls Malloc-Überprüfung im aufgezeichneten Zustand nicht 
in "
"Verwendung war, aber der Aufrufende um Malloc-Übeprüfung gebeten hat, 
dann "
"werden die Hooks auf 0 zurückgesetzt."

s/Malloc-Übeprüfung/Malloc-Überprüfung/

Freundliche Grüße
Hermann-Josef