Hallo Erik,
On Thu, Apr 08, 2021 at 11:29:42PM +0200, Pfannenstein Erik wrote:
> On Wed, 2021-04-07 at 07:57 +0200, Helge Kreutzmann wrote:
> > > Ich plädiere sogar für »Konfigdatei«. »Conffile« ist ja eine Kurzform von
> > > »configuration file« und ich finde, wir können es mit unserer
> > > »Konfigurationsdatei« problemlos genauso machen.
> >
> > NEIN, bitte nicht. Conffile ist ein stehender Begriff, der eine ganz
> > besondere Konfigurationsdatei bezeichnet. Bitte diesen hier nicht
> > anders übersetzen als in Apt oder Dpkg. Siehe dazu auch die Wortliste.
>
> hab ich gemacht, bin so schlau wie vorher. Was ist denn so besonders daran?
Conffiles sind besondere Konfigurationsdateien (siehe Wortliste), die
von Dpkg besonders verwaltet werden, z.B. werden Änderungen des
Administratoren bei Upgrades sauber berücksichtigt. Mehr dazu findest
Du in den Handbuchseiten von dpkg(1).
Aus sollte eine (längere) Diskussion zu dem Thema in dem Archiv der
Liste zu finden sein.
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
Attachment:
signature.asc
Description: PGP signature