Hallo Florian,
On Fri, May 17, 2019 at 03:56:42PM +0200, Florian Rehnisch wrote:
> Ich habe mir eine PO-Vorlage für die localedef(1) erzeugt
> und übersetzt.
>
> Hier nun die letzten 30 Zeichenketten, mit der Bitte um
> dankbar angenommene Kritik.
>
> ,---
> | Ein schöne Übersetzung für ‚repertoire map‘ finden …
> `---
>
> Vorratsabbildungstabellen ist mir zu lang,
> https://translationproject.org/PO-files/de/libc-2.28.9000.de.po
> übersetzt es uneinheitlich, aber da kommt auch Vorrat drin vor.
>
> Ich hab mich jetzt erstmal für Vorratsabbildungen entschieden.
Finde ich gut.
Ich habe nichts zu korrigierendes/anzumerkendes gefunden.
Viele Grüße
Helge
P.S. Wenn ich die Datei einchecken soll, melde Dich noch mal.
--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature