Re: [RFR] man://manpages-de/man4/console_ioctl.4.po (Teil 3)

[Chris Leick <c.leick@vollbio.de>]

Hallo Helge,

> #. type: Plain text
> msgid ""
> "where I<kb_cnt> is the number of entries in the array, each of which is a"
> msgstr ""
> "wobei I<kb_cnt> die Anzahl der Einträge in dem Feld ist und jedes dieser
> ein " "folgendes ist:"

s/ein//


> #. type: Plain text
> msgid ""
> "Read kernel keycode table entry (scan code to keycode).  I<argp> points to
> a" msgstr ""

Liest den Kernel-Tastaturcodetabelleneintrag (scannt Code zum Tastencode). 
I<argp> zeigt auf ein


> #. type: Plain text
> msgid ""
> "Write kernel keycode table entry.  I<argp> points to a I<struct kbkeycode>.
>  " "(Since Linux 1.1.63.)"
> msgstr ""

Schreibt den Kernel-Tastaturcodetabelleneintrag. I<argp> zeigt auf ein 
I<struct kbkeycode>. (Seit Linux 1.1.63.)


> #. type: Plain text
> msgid ""
> "which is set to the mode of the active vt.  I<mode> is set to one of these
> "
> "values:"
> msgstr ""
> "der auf einen der Modi des aktiven VT gesetzt ist. I<mode> ist auf einen "
> "dieser Werte gesetzt:"

Kann mode hier nicht übersetzt werden?

Gruß,
Chris