Re: Wortliste: Übersetzung von "online help"
Am 18. Februar 2013 23:00 schrieb Martin Eberhard Schauer
<Martin.E.Schauer@gmx.de>:
> Bei der Übersetzung der Paketbeschreibungen stellte sich die Frage, wie
> "online help" zu übersetzen ist.
>
> Das Wiki empfiehlt derzeit Programmhilfe; wir haben uns nocht nicht
> geeinigt:
> Online-Hilfe oder Onlinehilfe.
>
> Leider ist der Duden nicht auf meiner Seite und kennt die Onlinehilfe (1,
> die
> er aus meiner Sicht nicht ganz exakt beschreibt.)
>
> Was meint Ihr?
>
> Martin
>
> 1: http://www.duden.de/rechtschreibung/Onlinehilfe
Nochmal meine Meinung hier:
Onlinehilfe, da Online<xyz> mMn meistens ohne Bindestrich geschrieben
wird und der Duden unterstützt diese Sichtweise.
ErikE
Reply to: