Re: Übersetzung von "severity classes"

To: debian-l10n-german@lists.debian.org
Subject: Re: Übersetzung von "severity classes"
From: Chris Leick <c.leick@vollbio.de>
Date: Sun, 15 Apr 2012 07:50:21 +0200
Message-id: <[🔎] 4F8A619D.1010009@vollbio.de>
In-reply-to: <[🔎] 20120414125246.GA2114@client.brlink.eu>
References: <[🔎] 4F7F3EE3.10001@gmx.de> <[🔎] 4F88102F.60500@gmx.de> <[🔎] 20120413171310.GA23813@Debian-50-lenny-64-minimal> <[🔎] 4F895317.9080209@gmx.de> <[🔎] 20120414125246.GA2114@client.brlink.eu>

Bernhard R. Link:

Schweregradklasse ergibt meiner Meinung nach keinen Sinn. "severity"
ist die Schwere. Im fmtmsg gibt man die Schwere bereits mit einem
Wert, einem Schweregrad an, insofern kann man dort severity auch mit
Schweregrad berzeichnen, aber die Information ist das schon enthalten
und kann nicht verdoppelt werden.


+1 für Schweregrad

Reply to:

Follow-Ups:
- Re: Übersetzung von "severity classes"
  - From: Martin Eberhard Schauer <Martin.E.Schauer@gmx.de>

References:
- [ITT] man://manpages-de/{addseverity.3, cacosh.3,strdup.3}
  - From: Martin Eberhard Schauer <Martin.E.Schauer@gmx.de>
- [RFR] man://manpages-de/{addseverity.3, cacosh.3,strdup.3}
  - From: Martin Eberhard Schauer <Martin.E.Schauer@gmx.de>
- Re: [RFR] man://manpages-de/{addseverity.3, cacosh.3,strdup.3}
  - From: Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>
- Übersetzung von "severity classes"
  - From: Martin Eberhard Schauer <Martin.E.Schauer@gmx.de>
- Re: Übersetzung von "severity classes"
  - From: "Bernhard R. Link" <brlink@debian.org>

Prev by Date: [ITT] po4a://packaging-tutorial/po4a/po/de.po
Next by Date: Re: Übersetzung von "severity classes"
Previous by thread: Re: Übersetzung von "severity classes"
Next by thread: Re: Übersetzung von "severity classes"
Index(es):
- Date
- Thread