Hallo Chris,
On Tue, Dec 13, 2011 at 11:17:48PM +0100, Chris Leick wrote:
> Helge Kreutzmann:
> #. Type: multiselect
> #. Choices
> #: ../debhelper.in/locales.templates:1001
> msgid "All locales"
> msgstr "Alle Standorteinstellungen"
>
>
> Gefällt mir zwar gut, aber die Wortliste sagt
> locale - Locale /f.
Ich habe das im nächsten Absatz ja auch dazugefügt.
> #. Type: multiselect
> #. Description
> #: ../debhelper.in/locales.templates:1002
> msgid ""
> "Locales are a framework to switch between multiple languages and allow users"
> "to use their language, country, characters, collation order, etc."
> msgstr ""
> "Standorteinstellungen ist ein System, um zwischen verschiedenen Sprachen"
> "umzuschalten. Benutzer können damit ihre Sprache, ihr Land, ihren"
> "Zeichensatz, ihre Sortierreihenfolge und anderes mehr festlegen."
>
> s/ist/sind/
Puh, ich sehe Deinen Punkt, halte aber »ist« weiterhin für richtig
(ein System).
Vielen Dank fürs Durchschauen!
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature