Hallo Chris, > #: ../src/nautilus-filename-repairer.c:412 > msgid "Select a filename" > msgstr "Wählen sie einen Dateinamen." > > #: ../src/nautilus-filename-repairer.c:413 > msgid "Select a filename from sub menu items." > msgstr "Wählen sie einen Dateinamen aus den Elementen des Untermenüs." »Sie« gehört groß. Rest passt. Grueße Erik